English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Cercueil d'un serpent. Le serpent, enroulé sous la forme d'un huit, est figuré sur une boîte rectangulaire qui comporte deux éléments de suspension: Le premier, devant, à droite; le second, à l'arrière, à gauche.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een slang, opgerold in een acht, ligt op een rechthoekige kist die rechtsvoor en linksachter een ophangoog heeft.
Coffin for a snake. A snake, coiled in a figure of eight, is sitting on a rectangular box, which has a suspension loop on the front at the right and another on the back at the left.
Schlangensarg. Eine achterförmig gewundene Schlange liegt auf einem rechteckigen Behälter, der vorn rechts und hinten links eine Aufhängeöse besitzt.
Sarcofago di serpente. Un serpente avvolto a forma di otto è disteso su una cassetta rettangolare che ha un anello per appenderla sia sulla parte anteriore a destra, sia sulla parte posteriore a sinistra.
Sarcófago de uma cobra. Uma cobra, entolada com a forma de um oito, está sentada numa caixa rectangular, na qual está uma argola para suspensão na frente à direita e outra na parte de trás à esquerda.
Sarcófago para una serpiente. Una serpiente, fundida con forma de ocho, reposa sobre una caja rectangular, que tiene un anillo de suspensión en la parte frontal a la derecha y en la parte posterior en la izquierda.
Coffin for a snake. A snake, coiled in a figure of eight, is sitting on a rectangular box, which has a suspension loop on the front at the right and another on the back at the left.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
1878 aus der Sammlung Miramar übernommen.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Roeder, G., Ägyptische Bronzefiguren, Berlin (1956) # 518b. Delacampagne, C. & E. Lessing, Immortelle Égypte (Paris 1990) 92. Lessing, E. & P. Vernus, Dieux de l'Egypte (Paris 1998) 51.
Commentaire général
Images
Attachments