The Global Egyptian Museum

Op een kistje, dat aan de achterkant afgesloten is met een losse plaat, liggen twee palingen met rugvinnen over de hele lengte van hun lichaam en gestreepte staartvinnen. Ze houden de kop iets opgericht.

Coffin for an eel. On a chest, sealed at the back by a separate plate, are two eels with dorsal fins running the length of their bodies and tail fins with stripes. The heads are slightly raised.

Cercueil d'une anguille. Sur un coffre, scellé à l'arrière par une petite plaque séparée, se tiennent deux anguilles avec leurs nageoires dorsales et leurs queues décorées de rayures. Leurs têtes sont légèrement levées.

Aalsarg. Auf einem Kasten, der hinten durch eine eingesetzte Platte verschlossen ist, liegen nebeneinander zwei Aale mit durchlaufender Rückenflosse und Schwanzflosse mit Strichelung. Die Köpfe sind leicht erhoben.

Sarcófago para uma enguia. Numa caixa, selada na parte de trás por uma placa separada est&atilde;o duas enguias com barbatanas dorsais ao longo do corpo e barbatanas de cauda às riscas. As cabeças est&atilde;o levemente erguidas.

Sarcófago para una anguila. En un cofre, cerrado en la parte posterior por una lámina, hay dos anguilas con aleta dorsal a lo largo de su cuerpo y una aleta caudal con rayas. Las cabezas están ligeramente elevadas.

Coffin for an eel. On a chest, sealed at the back by a separate plate, are two eels with dorsal fins running the length of their bodies and tail fins with stripes. The heads are slightly raised.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments