English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Três fragmentos que formam uma lista de oferendas. Os hieróglifos e as linhas separadoras eram incisas em baixo relevo.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Drie fragmenten van een offerlijst. De hiërogliefen en de scheidslijnen zijn uitgevoerd in verzonken reliëf.
Three fragments of an offering list. Hieroglyphs and dividing lines are carved in sunk relief.
Trois fragments formant une liste d'offrandes. Les hiéroglyphes et les lignes séparatrices ont été sculptés en relief dans le creux.
Die Opferliste ist in drei Fragmenten erhalten. Die Hieroglyphen und die Trennlinien sind in versenktem Relief gearbeitet.
Tre frammenti che costituiscono una lista d'offerte. I geroglifici e le linee di separazione sono incisi in profondo rilievo.
Tres fragmentos que forman una lista de ofrendas. Los jeroglíficos y las líneas de separación están tallada en relieve rehundido.
Three fragments of an offering list. Hieroglyphs and dividing lines are carved in sunk relief.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
1877/78 auf Ägyptenreise Bergmanns gekauft (vgl. Dedekind, Geschichte, 28).
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Wreszinski, W., Aegyptische Inschriften aus dem k.k. Hofmuseum in Wien (1906) 2: Nr. I, 2. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994) , Nr. 190.
Comentário general
Kommentar des Textes: Listentyp A nach Barta.
Imagems
Attachments