English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Die Opferliste ist in drei Fragmenten erhalten. Die Hieroglyphen und die Trennlinien sind in versenktem Relief gearbeitet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Drie fragmenten van een offerlijst. De hiërogliefen en de scheidslijnen zijn uitgevoerd in verzonken reliëf.
Three fragments of an offering list. Hieroglyphs and dividing lines are carved in sunk relief.
Trois fragments formant une liste d'offrandes. Les hiéroglyphes et les lignes séparatrices ont été sculptés en relief dans le creux.
Tre frammenti che costituiscono una lista d'offerte. I geroglifici e le linee di separazione sono incisi in profondo rilievo.
Três fragmentos que formam uma lista de oferendas. Os hieróglifos e as linhas separadoras eram incisas em baixo relevo.
Tres fragmentos que forman una lista de ofrendas. Los jeroglíficos y las líneas de separación están tallada en relieve rehundido.
Three fragments of an offering list. Hieroglyphs and dividing lines are carved in sunk relief.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
1877/78 auf Ägyptenreise Bergmanns gekauft (vgl. Dedekind, Geschichte, 28).
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Wreszinski, W., Aegyptische Inschriften aus dem k.k. Hofmuseum in Wien (1906) 2: Nr. I, 2. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994) , Nr. 190.
Algemeiner Kommentar
Kommentar des Textes: Listentyp A nach Barta.
Abbildungen
Attachments
