English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Vaso cilíndrico liso de fayenza, decorado en los laterales con hojas pintadas de negro. En el extremo inferior del interior hay un Bes danzante. La tapa ha desaparecido.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gladde cilindrische vaas van faience, gedecoreerd met in zwart geschilderde bladeren. Aan de binnenkant is op de bodem een dansende Bes afgebeeld. Het deksel is verdwenen.
Smooth cylindrical vessel made of faience, decorated on the walls with black-painted leaves. On the bottom of the interior is a dancing Bes. The lid is lost.
Vase cylindrique en faïence, poli, aux parois décorées de feuilles peintes en noir. Le fond du récipient est orné d'un Bès dansant. Le couvercle est perdu.
Die flache zylindrische Büchse auch Fayence ist an den Wänden mit schwarz aufgemalten Blättern dekoriert. Den Innenboden ziert ein tanzender Bes. Der Deckel des Gefässes ist verloren.
Vaso cilindrico liscio, di fayence, decorato sulla parete con foglie dipinte di nero. Sul fondo, all'interno, vi è un Bes danzante. Il coperchio non si è conservato.
Vaso cilíndrico em faiança, decorado nos lados com folhas pintadas a preto. Em baixo, no interior, está Bes dançante. Já não tem tampa.
Smooth cylindrical vessel made of faience, decorated on the walls with black-painted leaves. On the bottom of the interior is a dancing Bes. The lid is lost.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Erwerbung unbekannt, alter Besitz.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Unveröffentlicht.
Comentario general
Erhaltungszustand: Deckel fehlt.
Imágenes
Attachments