The Global Egyptian Museum

Deze kom in klei is een typisch voorbeeld van het Meroïtische aardewerk uit de 1e of 2e eeuw van onze tijdrekening. Ze is afkomstig uit de opgravingen van J. Garstang te Meroë in 1909-1910. De versiering bestaat uit een reeks identieke motieven (touwtjes?) verbonden door horizontale lijnen en afgebakend door een dubbele streep.

This clay bowl is a typical example of the Meroitic ceramic of the 1st or 2nd century of our time. It comes from the excavations of J. Garstang at Meroe in 1909-1910. The decoration is composed of a series of identical motifs (cords?) linked by horizontal lines and defined by two border lines.

Dieser Tonnapf ist ein typisches Beispiel für die meroitische Keramik des 1. oder 2. Jhdts. n. Chr. Er stammt aus den Grabungen, die J. Garstang 1909-1910 in Meroe durchführte. Das Dekor besteht aus einer Reihe identischer Motive (Schnüre?), die durch horizontale Linien verbunden sind und von zwei Begrenzungslinien eingerahmt werden.

Questa ciotola di argilla é un esempio tipico della ceramica meroitica del I o II secolo della nostra era. Essa proviene dagli scavi di J. Garstang a Meroe nel 1909-1910. La decorazione é composta da una serie di motivi identici (cordicelle?) connesse tramite linee orizzontali e delimitate da due linee di incorniciatura.

Este boiäo de argila é um exemplo típico da cerâmica meroítica do século I ou do século II da nossa era. Provém das escavaçöes de J. Garstang em Meroé em 1909-1910. A sua decoraçäo é composta por uma série de motivos idênticos (cordinhas?) ligados por linhas horizontais e delimitados por dois filetes de enquadramento.

Este cuenco de arcilla es un ejemplo típico de la cerámica meroítica del siglo I o II de nuestre era. Proviene de las excavaciones de J. Garstang en Meroe en 1909-1910. La decoración está formada por una serie de motivos idénticos (cuerdecillas?) unidos por líneas horizontales y delimitados por dos líneas que sirven de marco.

This clay bowl is a typical example of the Meroitic ceramic of the 1st or 2nd century of our time. It comes from the excavations of J. Garstang at Meroe in 1909-1910. The decoration is composed of a series of identical motifs (cords?) linked by horizontal lines and defined by two border lines.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments