English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Puntig ovaal gebakken brood van grof gemalen graan met een kleine deuk in het midden. Brood werd beschouwd als een onmisbare grafgift, maar wordt ook gevonden in funderingsdepots en tempels.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Pointed, oval baked loaf of coarsely ground grain with a small depression in the middle. Bread was considered an essential funerary offering, but is also found in foundation deposits and temples.
Pain cuit, de forme ovale, comportant une légère dépression au centre. Le pain était considéré comme une offrande funéraire indispensable; on en découvre également dans les dépôts de fondation des temples.
Das spitzovale Gebäck aus grob gemahlenem Getreide besitzt eine kleine Eintiefung in der Mitte. Brot gehörte zu den Nahrungsmitteln als Grabbeigabe, wurde aber auch in Gründungsdepots und Tempeln gefunden.
Pane ovale appuntito, di grano macinato grossolanamente, con una piccola depressione centrale. Il pane era considerato un'offerta funeraria essenziale, ma si ritrova anche nei depositi di fondazione e nei templi.
Pão oval, de trigo mal moído, com uma pequena depressãono meio. O pão era considerado como uma oferenda funerária necessária, mas é também encontrado em depósitos de fundação e templos.
Pan cocido ovalado de grano toscamente molido con una pequeña depresión en el medio. El pan se consideraba una ofrenda funeraria esencial, pero también se encuentra en depósitos de fundación y templos.
Pointed, oval baked loaf of coarsely ground grain with a small depression in the middle. Bread was considered an essential funerary offering, but is also found in foundation deposits and temples.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Unbekannt, alter Bestand.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Seipel, W. (ed.), Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube, Linz (1989), Nr. 50.
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments