The Global Egyptian Museum

De "noen"-kommen, die steeds in geglazuurde pasta zijn, vertonen allemaal een gelijksoortige versiering die gebaseerd is op de lotus. Deze bloem roept de wedergeboorte op: de zon is geboren uit een lotus die groeide in de oeroceaan, de Noen. Het exemplaar van Brussel is versierd met een witte lotusbloem waarvan de blaadjes open zijn. Het florale motief, in groen geschilderd op een witte ondergrond, toont de details in een bruine kleur.

The "Nun"-dishes, which are always made of glazed paste, all present a decoration, based on the lotus. This flower evokes rebirth: the sun is born of a lotus which lives in the primordial ocean, Nun. This Brussels example is decorated with a white lotus flower of which the petals are open. The floral design, painted in green on a white background, is distinguished by brown coloured details.

Les coupes-"noun", qui sont toujours en fritte glaçurée, présentent toutes un décor apparenté, basé sur le lotus. Cette fleur évoque la renaissance: le soleil est né d'un lotus qui vivait sur l'Océan primordial, le Noun. L'exemplaire de Bruxelles est décoré d'une fleur de lotus blanc dont les pétales sont ouverts. Le motif floral, peint en vert sur un font blanc, se distingue par des détails de couleur brune.

Le coppe "nun", che sono sempre in fritta vetrinata, presentano tutte una decorazione affine basata sul loto. 
Questo fiore evoca la rinascita: il sole é nato da un loto che cresceva sull'Oceano primordiale, il Nun.
L'esemplare di Bruxelles é decorato con un fiore di loto bianco con i petali aperti. Il motivo floreale, dipinto in verde su un fondo bianco, si distingue per dei dettagli di colore scuro.

Os vasos «nun», que regra geral foram feitos em faiança (frita), apresentam todos uma decoraçäo semelhante com base nas flores de lótus. Esta flor evoca o renascimento, considerando que o Sol tinha nascido de um lótus que estava no oceano primordial, o Nun. Este exemplar está decorado com uma flor de lótus branco com as pétalas abertas. O motivo floral, pintado em verde sobre fundo branco, distingue-se pelos detalhes em cor castanha.

Las copas-"nun", que siempre son de frita vidriada, llevan todas una decoración parecida, realizada a base de lotos. Esta flor evoca el renacimiento, pues el sol nació de un  loto que vivía sobre el océano primordial, el Nun. El ejempar de Bruselas está decorado con una flor de loto blanco con los pétalos abiertos. El motivo floral, pintado de verde sobre un fondo blanco, se caracteriza por sus detalles de color pardo.

The "Nun"-dishes, which are always made of glazed paste, all present a decoration, based on the lotus. This flower evokes rebirth: the sun is born of a lotus which lives in the primordial ocean, Nun. This Brussels example is decorated with a white lotus flower of which the petals are open. The floral design, painted in green on a white background, is distinguished by brown coloured details.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments