English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der wie die meisten kosmischen Mächte in rein menschlicher Gestalt wiedergegebene Nilgott Hapi galt als Verkörperung der Fruchtbarkeit des lebenspendenden Flusses.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zoals de meeste kosmische machten, werd de Nijlgod Hapi afgebeeld in menselijke vorm. Hij was de vleesgeworden vruchtbaarheid van de levenschenkende Nijl.
Like most of the cosmic powers, the Nile god Hapi was depicted in human form, the incarnation of the fertility of the life-giving river.
Comme la plupart des puissances cosmiques, le dieu Nil Hâpi revêtait une forme humaine. Il était l'incarnation de la fertilité et de la vie qu'il offrait.
Come la maggior parte dei poteri cosmici, il dio Nilo Hapi è raffigurato in forma umana, incarnazione della fertilità del fiume portatore di vita.
Tal como a maioria dos poderes cósmicos, o deus Nilo, Hapi, foi representado com forma humana, a encarnação da fertilidade do Nilo, dador-de-vida.
Como la mayoría de los poderes cósmicos, el dios Nilo, Hapi, era representado con forma humana, la encarnación de la fertilidad de los dones vivos del Nilo.
Like most of the cosmic powers, the Nile god Hapi was depicted in human form, the incarnation of the fertility of the life-giving river.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Alter Bestand.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Katalog "Schätze altägyptischer Kunst, Basel (1953) 75, Kat.Nr. 253. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994) , Nr. 163.
Algemeiner Kommentar
Erhaltungszustand: Rechter Unterarm fehlt.
Abbildungen
Attachments