The Global Egyptian Museum

Mummie van een kind, gedeeltelijk bedekt met cartonnage. Het skelet heeft een duidelijke naar links bollende scoliose (bochel). De mummie heeft talloze breuken die na en rond de tijd van het overlijden zijn opgetreden.

The mummy of a child. The skeleton shows a pronounced left-convex scoliosis (hunch). The mummy has numerous post-mortem and pre-mortem fractures.

Momie d'un enfant. Le squelette révèle une scoliose prononcée (voûté). La momie présente de nombreuses fractures post mortem et pré mortem.

Kindermumie. Das Skelett zeigt eine stark ausgeprägte linkskonvexe Skoliose ("Buckel"). Die Mumie weist zahlreiche postmortale und perimortale Brüche auf.

Mummia di un bambino. Lo scheletro mostra una scoliosi accentuata, convessa verso sinistra ("gobba"). La mummia mostra numerose fratture avvenute al momento della morte o subito dopo.

Múmia de uma criança. O esqueleto mostra pronunciada escoliose, convexa e para a esquerda ("uma bossa"). A múmia mostra numerosas fracturas perimortais e postmortem.

Momia de un niño. El esqueleto presenta una escoliosis pronunciada, convexa y hacia la izquierda («joroba»). La momia presenta numerosas fracturas posmortem y perimortem.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments