The Global Egyptian Museum

Dit hoofd van een beeld toont een oude, kale man. Onder de huid van het langwerpige gezicht zijn de contouren van de schedel zichtbaar. De ogen zijn diepliggend en staan ver uiteen. De neus is afgebroken. Aan de achterkant van het hoofd is een spoor van de rugpijler te zien, die tot het midden van het hoofd reikte.

This head of a male statue is of an old bald man. The outlines of the skull are visible underneath the skin of the long face. The deep-set eyes are set wide apart. The nose is broken off. On the back of the head, part of the back pillar reaches up to the middle of the head.

Cette tête provenant d'une statue est celle d'un vieil homme chauve. Le squelette est visible sous la peau du visage allongé. Les yeux enfoncés sont espacés. Le nez est cassé. Les traces d'un pilier dorsal sont visibles à l'arrière de la tête.

Dieser Kopf einer Statuette zeigt einen alten, kahlköpfigen Mann. Unter der Haut des länglichen Gesichtes zeichnen sich deutlich die Konturen des Schädels ab. Die tief liegenden Augen stehen weit auseinander. Die Nase ist abgeschlagen. Am Hinterhaupt ist die Spitze des Rückenpfeilers erhalten. Er reicht bis zur Mitte des Kopfes.

Questa testa di una statua maschile mostra un vecchio uomo calvo. Sotto la superficie del lungo volto sono delineati i contorni del cranio. Gli occhi incavati sono molto distanziati. Il naso si è rotto. Sul retro della testa si può vedere una traccia del pilastro dorsale che raggiunge la metà della testa.

Esta cabeça de estátua mostra um homem careca. Por baixo da pele do rosto longo pode-se ver o crâneo. Os olhos inseridos est&atilde;o afastados. O nariz está partido. Na parte de trás, e até meio da cabeça, podem-se ver vestígios do pilar dorsal.

Cabeza de una estatua de un anciano calvo. Debajo de la piel de la cara grande se ven los contornos del cráneo. Los ojos profundamente incrustados están muy separados. La nariz se ha perdido. En la parte posterior de la cabeza hay restos de un pilar dorsal, que llega hasta mitad de la cabeza.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments