English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Occhio-udjat di fayence invetriata verde pallido. L'occhio-udjat è un occhio umano aperto con l'aggiunta di alcuni elementi ulteriori. Questo amuleto è connesso con il dio celeste a forma di falco e quindi anche con il sovrano. E' uno degli amuleti più popolari, usato non solamente nel culto funerario.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Oedjat-oog van bleekgroene faience. Het oedjat-oog stelt een geopend menselijk oog voor met een paar extra elementen. Het amulet houdt verband met de hemelgod in de vorm van een valk en daardoor ook met de koning. Het is een van de populairste amuletten en werd niet alleen in de dodencultus gebruikt.
An udjat-eye made of pale green glazed faience. The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
Oeil-oudjat en faïence émaillée vert pâle. L'oeil-oudjat représente un oeil humain ouvert auquel ont été ajoutés quelques éléments. L'amulette est en rapport avec la divinité céleste en forme de faucon et donc aussi avec le roi. Cette amulette était l'une des plus populaires, et pas seulement lors du rituel funéraire.
Udjat-Auge aus blaßgrün glasierter Fayence. Das Udjat-Auge stellt ein geöffnetes menschliches Auge dar, das durch zusätzliche Elemente ergänzt wird. Das Amulett steht in Beziehung zum Himmelsgott in Gestalt eines Falken und damit auch zum König. Es ist eines der beliebtesten Amulette, das nicht nur im Totenkult gebräuchlich war.
Olho-udjat em faiança vidrada verde pálido. O olho-udjat era um olho humano aberto, com alguns elementos extra adicionados. O amuleto estava ligado à divindade celestial com forma de falcãoe por isso, também, ao rei. É um dos amuletos mais populares e não era apenas utilizado no culto funerário.
Ojo-udyat de fayenza vidriada de verde pálido. El ojo-udyat era un ojo humano abierto con algunos elementos extra añadidos. El amuleto está relacionado con la deidad celestial con forma de halcón y, por tanto, también con el rey. Es uno de los amuletos más populares y no se utilizaba sólo en el culto funerario.
An udjat-eye made of pale green glazed faience. The udjat-eye depicts an open human eye to which some extra elements have been added. The amulet is connected with the celestial deity in the shape of a falcon and therefore also with the king. It is one of the most popular amulets and was not just used in the funerary cult.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
Erwerbung unbekannt.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Katalog "Ägypten. Götter, Gräber und die Kunst. 4000 Jahre Jenseitsglaube", Linz (1989) 234/5, Kat.-Nr. 353-393. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994), Nr. 234.
Commento generale
Material: Blaßgrün.
Immaginei
Attachments