The Global Egyptian Museum

Slanke, maar grof vormgegeven mummievormige oesjabti van hout. De details waren in kleur geschilderd: de pruik, ogen, schoffels en mand. De tekst op de voorkant is in zwarte cursieve hiërogliefen.

Slender but coarsely modelled mummiform wooden shabti. Details were painted on: wig, eyes, hoes and basket. The inscription on the front is in black cursive hieroglyphs.

Ouchebti momiforme en bois, sculpté sommairement. Certains détails ont été mis en couleur: Perruque, yeux, houes et sac. Sur le devant de la statuette, l'inscription est en hiéroglyphes cursifs peints en noir.

Usciabti ligneo mummiforme slanciato, ma modellato frettolosamente. I dettagli sono stati dipinti: la parrucca, gli occhi, le zappe e il cestino. L'iscrizione sul davanti è eseguita in geroglifici corsivi neri.

Elegante estatueta funerária mumiforme em madeira. Os pormenores foram pintados a cor: a cabeleira, os olhos, as ferramentas e o cesto. A inscriç&atilde;o na frente é em cursivo hieroglífico pintado a preto.

Ushebti de madera, delgado, pero burdamente modelado. Los detalles están pintados de color: peluca, azadas y cesta. La inscripción del frontal está en jeroglíficos cursivos negros.

Slender but coarsely modelled mummiform wooden shabti. Details were painted on: wig, eyes, hoes and basket. The inscription on the front is in black cursive hieroglyphs.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments