English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Estas dos pequeñas placas rectangulares de fayenza proceden probablemente de la pirámide escalonada del rey Dyeser en Saqqara. En los corredores subterráneos fueron utilizadas para cubrir las laterales.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
De kleine rechthoekige tegels van faience komen waarschijnlijk uit de trappiramide van koning Djoser te Saqqara. Ze waren gebruikt als decoratie van de muren in de ondergrondse kamers.
The small rectangular faience plaques presumably come from the step pyramid of King Djoser at Saqqara. They were used to decorate the walls of the subterranean chambers.
Ces petites plaques en faïence rectangulaires proviennent vraisemblablement de la pyramide à degrés du roi Djéser à Saqqara. Elles servaient à décorer les murs des chambres souterraines.
Die kleinen rechteckigen Fayencetäfelchen stammen vermutlich aus der Stufenpyramide König Djosers in Saqqara. Dort dienten sie in unterirdischen Gängen als Wandverkleidung.
Le piccole placchette di fayence rettangolari provengono probabilmente dalla piramide a gradoni del re Djeser a Saqqara. Esse erano usate per decorare le pareti dei corridoi sotterranei.
A pequena placa rectangular em faiança provém possivelmente da pirâmide dos degraus, do rei Djoser, em Sakara. Estas placas cobriam as paredes os corredores subterrâneos.
The small rectangular faience plaques presumably come from the step pyramid of King Djoser at Saqqara. They were used to decorate the walls of the subterranean chambers.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
1845 Geschenk von Löwenstein.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Katalog "Ausstellung über das Alte Ägypten aus der Sammlung des Kunsthistorischen Museums, Wien", Tokyo 1999, Kat.Nr. 93.
Comentario general
Herkunft: Djoserbezirk? Material: Blaugrün glasiert.
Imágenes
Attachments