The Global Egyptian Museum

De lunet toont twee symmetrische oedjat-ogen en een sjen-ring. Hieronder zit een echtpaar op een bank achter een offertafel. Tegenover hen staat een man. De bijschriften bevinden zich boven de hoofden.
Het centrale register toont zes knielende mannen die naar rechts kijken, met bijschriften voor hun hoofden.
In het onderste register knielen vier vrouwen, kijkend naar rechts, wederom met bijschriften voor hun hoofden.

The lunette contains two udjat-eyes and a shen-ring. Below these, a couple is sitting on a chair in front of an offering table. Facing them is a standing man. There are inscriptions above their heads.
The central register shows six kneeling men facing right, with inscriptions in front of their heads.
In the lower register are four women kneeling facing right, again with inscriptions placed in front of their heads.

Im Giebelfeld sind zwei symmetrisch angeordnete Udjat-Augen mit einem Schen-Ring dargestellt. Darunter sitzt links ein Paar auf einer Bank vor einem Opfertisch. Ein Mann steht ihnen gegenüber. Über den Figuren sind die Beischriften angebracht.
Das mittlere Register zeigt sechs kniende Männer, nach rechts gewandt. Die Beischriften befinden sich vor ihren Köpfen.
Im untersten Register knien vier Frauen, nach rechts gewandt. Auch hier sind die Beischriften vor den Köpfen angebracht.

La lunetta presenta due occhi-udjat e un anello-shen. Al di sotto una coppia è seduta su una panca davanti ad una tavola d'offerte. Di fronte ad essi vi è un uomo stante. Le didascalie sono poste sopra le teste. 
Il registro centrale mostra sei uomini inginocchiati rivolti verso destra, con didascalie davanti alle loro teste.
Nel registro inferiore quattro donne sono inginocchiate verso destra, di nuovo con le didascalie davanti alle loro teste.

A luneta tem dois olhos-udjat simétricos e um anel-shen. Abaixo destes está um casal sentado num banco em frente a uma mesa de oferendas. Em frente a eles está um homem de pé. As legendas est&atilde;o colocadas sobre as cabeças.
O registo central mostra seis homens de joelhos, virados para a direita, com legendas em frente à cabeça.
No registo inferior, encontram-se quatro mulheres de joelhos, viradas para a direita, mais uma vez com legendas à frente da cabeça.

El luneto contiene dos ojos-udyat simétricos y un anillo-shen. Debajo de ellos hay una pareja sentada en un banco delante de una mesa de ofrendas. Frente a ellos hay un hombre de pie. Los títulos aparecen encima de la cabeza.
El registro central muestra a seis hombres arrodillados mirando hacia la derecha con inscripciones sobre sus cabezas.
En el registro inferior cuatro mujeres aparecen arrodilladas mirando hacia la derecha, de nuevo con los títulos sobre sus cabezas.

The lunette contains two udjat-eyes and a shen-ring. Below these, a couple is sitting on a chair in front of an offering table. Facing them is a standing man. There are inscriptions above their heads.
The central register shows six kneeling men facing right, with inscriptions in front of their heads.
In the lower register are four women kneeling facing right, again with inscriptions placed in front of their heads.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments