The Global Egyptian Museum

This small model consists of two parts - a long base and bed with two lion's heads and lion's feet made of light blue glazed faience, and on it a mummy made of clay with a flat back and a front painted red and white. The feet of the mummy are missing.

Petit modèle constitué de deux parties: Sur une longue base, se dresse un lit garni de deux têtes et de deux pattes léonines. Il est en faïence émaillée blue clair. Sur ce lit, repose une momie en argile, au dos plat. Les pieds sont perdus. La partie frontale a été peinte en rouge et blanc.

Das kleine Modell besteht aus zwei Teilen: auf einer langen Basis steht ein Bett mit zwei Löwenköpfen und -füßen. Es ist aus hellblau glasierter Fayence hergestellt. Darauf liegt eine Mumie aus Ton. Der Rücken ist flach, die Vorderseite rot und weiß bemalt. Die Füße der Mumie fehlen.

Modellino costituito da due parti: su una lunga base vi è un letto con due teste e zampe leonine, eseguito in fayence blu brillante invetriata. Al di sopra vi è una mummia di argilla, con il retro piatto e la parte anteriore dipinta di rosso e bianco. Mancano i piedi.

Pequeno modelo consistindo de duas partes: sobre uma longa base está uma cama com duas cabeças leoninas e pés lioninos. Sobre esta está uma múmia em barro, com costas lisas e frente pintada a vermelho e branco. Os pés já n&atilde;o existem.

Pequeño modelo consistente en dos partes: una larga base con una cama con dos cabezas leoninas y patas de león de una fayenza vidriada de azul claro. Sobre ella hay una momia de arcilla, con la parte posterior plana y con la parte frontal pintada de rojo y blanco. Los pies de la momia han desaparecido.

This small model consists of two parts - a long base and bed with two lion's heads and lion's feet made of light blue glazed faience, and on it a mummy made of clay with a flat back and a front painted red and white. The feet of the mummy are missing.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments