The Global Egyptian Museum

M13404 Een offer dat de koning geeft aan Osiris, opdat hij aanroepingsoffers geeft van brood en bier, rundvlees, gevogelte, albast, kleding en zalf, ieder goed en rein ding, voor de Ka van Amenhotep waar van stem, door zijn vader Nefer en zijn moeder Mose, die zijn naam doen leven.<BR>M13506 Een offer dat de koning geeft aan Osiris, opdat hij aanroepingsoffers geeft van brood en bier, rundvlees, gevogelte, albast, kleding en zalf, ieder goed en rein ding, voor de Ka van Nebreshy waar van stem, door zijn vader Nefer en zijn moeder Mose, die zijn naam doen leven.

M13505 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Amenhotep, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.<BR>M13506 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Nebreshy, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.

M13505 - Offrande que donne le roi à Osiris, pour qu'il donne une offrande funéraire de pain, bière, viande, volaille, albâtre, tissus et onguent, toutes choses bonnes et pures pour le Ka d'Amenhotep, juste de voix, par son père Nefer et sa mère Mose, qui font que son nom vive.<BR>M13506 - Offrande que donne le roi à Osiris, pour qu'il donne une offrande funéraire de pain, bière, viande, volaille, albâtre, tissus et onguent, toutes choses bonnes et pures pour le Ka de Nebreshy, juste de voix, par son père Nefer et sa mère Mose, qui font que son nom vive.

M13505 - Ein Opfer, das der König an Osiris gibt, damit er ein Anrufungsopfer gebe bestehend aus Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Kleidung, Salbe, jedem schönen und reinen Ding, für den Ka des Amenophis, wahr an Stimme, durch seinen Vater Nefer und seine Mutter Mose, die veranlassen, daß sein Name leben soll.<BR>M13506 - Ein Opfer, das der König an Osiris gibt, damit er ein Anrufungsopfer gebe bestehend aus Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Kleidung, Salbe, jedem schönen und reinen Ding, für den Ka des Nebreshi, wahr an Stimme, durch seinen Vater Nefer und seine Mutter Mose, die veranlassen, daß sein Name leben soll.

M13505 - Uma oferta que o rei faz a Osíris, para que ele propicie invocaç&otilde;es-oferendas em p&atilde;o, cerveja, carne de bovino e de aves, alabastros, roupas, unguentos, tudo coisas boas e puras, para o Ka de Amen-hotep, justificado, pelo seu pai Nefer e a sua m&atilde;e Més, que fazem com que o seu <!---->nome possa viver.
M13506 - Uma oferta que o rei faz a Osíris, para que ele propicie invocaç&otilde;es-oferendas em p&atilde;o, cerveja, carne de bovino e de aves, alabastros, roupas, unguentos, tudo coisas boas e puras, para o Ka de Nebrechi, justificado, pelo seu pai Nefer e a sua m&atilde;e Més, que fazem com que o seu <!---->nome possa viver.

M13505 - Una ofrenda que el rey concede a Osiris, (para) que él otorgue una invocación de ofrendas de pan y cerveza, bueyes, aves, alabastro, ropa y ungüento, todo lo bueno y puro, para el Ka de Amenofis, justo de voz, de su padre Nefer y su madre Mose, quienes reviven su nombre.<BR>M13506 - Una ofrenda que el rey concede a Osiris, (para) que él otorgue una invocación de ofrendas de pan y cerveza, bueyes, aves, alabastro, ropa y ungüento, todo lo bueno y puro, para el Ka de Nebreshy, justa de voz, de su padre Nefer y su madre Mose, quienes reviven su nombre.

M13505 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Amenhotep, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.<BR>M13506 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Nebreshy, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione 13505- Htp dj nsw wsjr dj=f prt-xrw m t hnqt kAwww Apdw Ss mnxt mrXt xt nb.t nfr.t wab.t n kA n Jmn-Htp mAa-hrw jn jt=f Nfr mwt=f Ms sanx rn=f 13506- Htp dj nsw wsjr dj=f prt-xrw t hnqt kAw Apdw Ss mnxt mrXt xt nb.t nfr.t wabt n kA n Nb-rS mAa-xrw jn jt=f Nfr mwt=f Ms sanx rn=f
Traduzione M13505 - Un dono che il re offre a Osiride, perché egli dia al Ka di Amenofi, giusto di voce, offerte di pane e birra, buoi, pollame, alabastro, indumenti e unguento, ogni cosa buona e pura, da suo padre Nefer e sua madre Mose, che fanno sì che il suo <!---->nome continui a esistere. <BR>M13506 - Un dono che il re offre a Osiride, perché dia al Ka di Nebreshy, giusto di voce, offerte di pane e birra, buoi, pollame, alabastro, indumenti e unguento, ogni cosa buona e pura, da parte di suo padre Nefer e sua madre Mose, che fanno sì che il suo <!---->nome continui a esistere. M13404 Een offer dat de koning geeft aan Osiris, opdat hij aanroepingsoffers geeft van brood en bier, rundvlees, gevogelte, albast, kleding en zalf, ieder goed en rein ding, voor de Ka van Amenhotep waar van stem, door zijn vader Nefer en zijn moeder Mose, die zijn naam doen leven.<BR>M13506 Een offer dat de koning geeft aan Osiris, opdat hij aanroepingsoffers geeft van brood en bier, rundvlees, gevogelte, albast, kleding en zalf, ieder goed en rein ding, voor de Ka van Nebreshy waar van stem, door zijn vader Nefer en zijn moeder Mose, die zijn naam doen leven. M13505 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Amenhotep, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.<BR>M13506 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Nebreshy, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live. M13505 - Offrande que donne le roi à Osiris, pour qu'il donne une offrande funéraire de pain, bière, viande, volaille, albâtre, tissus et onguent, toutes choses bonnes et pures pour le Ka d'Amenhotep, juste de voix, par son père Nefer et sa mère Mose, qui font que son nom vive.<BR>M13506 - Offrande que donne le roi à Osiris, pour qu'il donne une offrande funéraire de pain, bière, viande, volaille, albâtre, tissus et onguent, toutes choses bonnes et pures pour le Ka de Nebreshy, juste de voix, par son père Nefer et sa mère Mose, qui font que son nom vive. M13505 - Ein Opfer, das der König an Osiris gibt, damit er ein Anrufungsopfer gebe bestehend aus Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Kleidung, Salbe, jedem schönen und reinen Ding, für den Ka des Amenophis, wahr an Stimme, durch seinen Vater Nefer und seine Mutter Mose, die veranlassen, daß sein Name leben soll.<BR>M13506 - Ein Opfer, das der König an Osiris gibt, damit er ein Anrufungsopfer gebe bestehend aus Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Kleidung, Salbe, jedem schönen und reinen Ding, für den Ka des Nebreshi, wahr an Stimme, durch seinen Vater Nefer und seine Mutter Mose, die veranlassen, daß sein Name leben soll. M13505 - Uma oferta que o rei faz a Osíris, para que ele propicie invocações-oferendas em pão, cerveja, carne de bovino e de aves, alabastros, roupas, unguentos, tudo coisas boas e puras, para o Ka de Amen-hotep, justificado, pelo seu pai Nefer e a sua mãe Més, que fazem com que o seu <!---->nome possa viver. M13506 - Uma oferta que o rei faz a Osíris, para que ele propicie invocações-oferendas em pão, cerveja, carne de bovino e de aves, alabastros, roupas, unguentos, tudo coisas boas e puras, para o Ka de Nebrechi, justificado, pelo seu pai Nefer e a sua mãe Més, que fazem com que o seu <!---->nome possa viver. M13505 - Una ofrenda que el rey concede a Osiris, (para) que él otorgue una invocación de ofrendas de pan y cerveza, bueyes, aves, alabastro, ropa y ungüento, todo lo bueno y puro, para el Ka de Amenofis, justo de voz, de su padre Nefer y su madre Mose, quienes reviven su nombre.<BR>M13506 - Una ofrenda que el rey concede a Osiris, (para) que él otorgue una invocación de ofrendas de pan y cerveza, bueyes, aves, alabastro, ropa y ungüento, todo lo bueno y puro, para el Ka de Nebreshy, justa de voz, de su padre Nefer y su madre Mose, quienes reviven su nombre. M13505 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Amenhotep, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.<BR>M13506 - A boon which the king gives to Osiris, that he may give invocation offerings of bread and beer, oxen, fowl, alabaster, clothing and unguent, every good and pure thing, for the Ka of Nebreshy, true of voice, by his father Nefer and his mother Mose, who cause that his name shall live.

Immaginei	Attachments