English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Zwei Leinenbinden mit verschiedenen hieratischen Siegelabdrücken auf Ton.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Twee linnen windsels met verschillende afdrukken van een zegel in klei, in het hiëratisch.
Two linen bandages with several impressions of a seal in clay, written in hieratic.
Deux bandelettes de lin comportant plusieurs empreintes de sceau en argile. Les inscriptions sont en caractères hiératiques.
Due fasce di lino con molti stampi di sigillo in argilla, iscritti in ieratico.
Duas faixas de linho, com várias impressoes de selo em barro, escrito em hierático.
Dos vendas de lino con algunas impresiones de un sello de arcilla escrito en hierático.
Two linen bandages with several impressions of a seal in clay, written in hieratic.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
hm-ntr n Jmn @r mAa-xrw ms n nb.t pr JHy.......?
Übersetzung
Der Priester des Amun Hor, wahr an Stimme, geboren von der Hausherrin Ihi ... (?)
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
De priester van Amon, Hor, waar van stem, zoon van de meesteres des huizes Ihy ... (?).
The priest of Amun, Hor, true of voice, born of the Mistress of the House, Ihy ... (?)
Le prêtre d'Amon, Hor, juste de voix, fils de la Maîtresse de la Maison Ihy ... (?)
Il sacerdote di Amon, Hor, giusto di voce, nato dalla Signora della Casa, Ihy......(?)
O sacerdote de Amon, Hor, justificado, nascido da Senhora da Casa, Ihy ...(?)
El sacerdote de Amón, Hor, justo de voz, nacido de la Señora de la Casa, Ihy [...](?).
The priest of Amun, Hor, true of voice, born of the Mistress of the House, Ihy ... (?)
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
From the private collection of Liverpool Merchant, Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments
