English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Two linen bandages with several impressions of a seal in clay, written in hieratic.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Twee linnen windsels met verschillende afdrukken van een zegel in klei, in het hiëratisch.
Deux bandelettes de lin comportant plusieurs empreintes de sceau en argile. Les inscriptions sont en caractères hiératiques.
Zwei Leinenbinden mit verschiedenen hieratischen Siegelabdrücken auf Ton.
Due fasce di lino con molti stampi di sigillo in argilla, iscritti in ieratico.
Duas faixas de linho, com várias impressoes de selo em barro, escrito em hierático.
Dos vendas de lino con algunas impresiones de un sello de arcilla escrito en hierático.
Two linen bandages with several impressions of a seal in clay, written in hieratic.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
hm-ntr n Jmn @r mAa-xrw ms n nb.t pr JHy.......?
Translation
The priest of Amun, Hor, true of voice, born of the Mistress of the House, Ihy ... (?)
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De priester van Amon, Hor, waar van stem, zoon van de meesteres des huizes Ihy ... (?).
Le prêtre d'Amon, Hor, juste de voix, fils de la Maîtresse de la Maison Ihy ... (?)
Der Priester des Amun Hor, wahr an Stimme, geboren von der Hausherrin Ihi ... (?)
Il sacerdote di Amon, Hor, giusto di voce, nato dalla Signora della Casa, Ihy......(?)
O sacerdote de Amon, Hor, justificado, nascido da Senhora da Casa, Ihy ...(?)
El sacerdote de Amón, Hor, justo de voz, nacido de la Señora de la Casa, Ihy [...](?).
The priest of Amun, Hor, true of voice, born of the Mistress of the House, Ihy ... (?)
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
From the private collection of Liverpool Merchant, Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Images
Attachments
