The Global Egyptian Museum

A very fine finger ring made from a small square tablet of carnelian on a revolving bezel of gold. The stone is inscribed on one side with the prenomen of Queen Hatshepsut and on the other with a pair of eyes.

Très élégante bague composée d'une petite plaque carrée en cornaline sur un chaton en or pivotant. Une face porte le prénom de la reine Hatchepsout et l'autre une paire d'yeux.

Ein sehr schöner Fingerring aus einem kleinen viereckigen Karneoltäfelchen an einer drehbaren Ringplatte aus Gold. Der Stein ist auf einer Seite mit dem Thronnamen der Königin Hatschepsut und auf der anderen mit einem Augenpaar beschriftet.

Anello raffinato fabbricato da una piccola tavoletta quadrata di corniola con un castone in oro. Sulla pietra è iscritto su un lato il prenome della regina Hatshepsut e sull'altro un paio di occhi.

Anel de dedo, bastante minucioso, feito em pequena placa quadrangular de cornalina sobre mesa em ouro giratória. A pedra está inscrita, num dos lados, com pré-nome da rainha Hatchepsut e, no outro lado, com par de olhos.

Un magnífica sortija hecha de una pequeña tablilla cuadrada de cornalina con un chatón de sortija giratorio de oro. La piedra lleva inscrita en un lado el prenomen de la reina Hatshepsut y en la otra un par de ojos.

A very fine finger ring made from a small square tablet of carnelian on a revolving bezel of gold. The stone is inscribed on one side with the prenomen of Queen Hatshepsut and on the other with a pair of eyes.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen N5 C10A\ D28 ! D10\:N35 D10:N35 !
Transliteratie mAat-kA-re
Vertaling Maat-ka-re. Maatkare. Maâtkarê. Maatkare. Maatkare. Maetkaré. Maatkare. Maatkare.

Afbeeldingen	Attachments