The Global Egyptian Museum

A solid bronze handle from a sistrum, beautifully shaped like a corinthian column surmounted by a falcon's head. The falcon is finely modelled and is wearing a long wig, the broad collar is carefully detailed.

Poignée en bronze d'un sistre, faite d'une seule pièce, en forme de colonne corinthienne surmontée d'une tête de faucon. Le rapace est finement modelé et porte une longue perruque. Le large collier est soigneusement détaillé.

Ein massiver Bronzegriff von einem Sistrum, der sehr schön in Gestalt einer korinthischen Säule mit einem Falkenkopf darüber geformt ist. Der Falke ist fein modelliert und trägt eine lange Perücke, die Details des breiten Halskragens sind sorgfältig ausgearbeitet.

Solido manico di sistro in bronzo, avente una forma molto bella. L'oggetto è infatti modellato come una colonna corinzia sormontata da una testa di falco. Il falco è lavorato finemente ed indossa una lunga parrucca, ed un ampio collare reso con ricchezza di dettagli.

Cabo de sistro, sólido e em bronze, com forma de coluna coríntia, encimado por cabeça de falcao. O falcao encontra-se minuciosamente trabalhado, com peruca longa e colar grande, cuidadosamente detalhado.

Un mango sólido de sistro, con forma de columna corintia coronada por una cabeza de halcón. El halcón está magníficamente modelado y lleva una larga peluca. El ancho collar está cuidadosamente detallado.

A solid bronze handle from a sistrum, beautifully shaped like a corinthian column surmounted by a falcon's head. The falcon is finely modelled and is wearing a long wig, the broad collar is carefully detailed.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments