English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Fragmento de un gran amuleto de fayenza vidriada de azul que representa a un pilar-dyed. La espalda es lisa y sin agujeros de suspensión. El pilar-dyed era considerado un signo de estabilidad; un símbolo estilizado de la <!-->columna vertebral de Osiris.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deel van een groot blauw geglazuurd amulet van faience dat de djed-zuil weergeeft. De rugzijde is effen en er is geen gat te zien waaraan het amulet zou kunnen worden opgehangen. De djed-zuil werd beschouwd als symbool van stabiliteit, en was een gestileerde weergave van de ruggegraat van Osiris.
A fragment from a large blue-glazed faience amulet depicting the Djed-pillar. The back is plain with no holes for suspension. The Djed-pillar was considered to be a sign of stability, a stylised symbol of the backbone of Osiris.
Fragment d'une grande amulette en faïence bleue émaillée représentant le pilier-djed. Le dos est simple. Elle ne comporte pas de trou de suspension. Le pilier-djed était considéré comme un symbole de stabilité, représentant la colonne vertébrale stylisée d'Osiris.
Ein Fragment eines blau glasierten Fayenceamulettes, das einen Djed-Pfeiler darstellt. Die Rückseite ist flach und besitzt keine Ösen. Der Djed-Pfeiler galt als Zeichen der Dauerhaftigkeit, ein stilisiertes Symbol der Wirbelsäule des Osiris.
Frammento di un amuleto in faience invetriata di colore blu, avente la forma del pilastro Djed. La parte posteriore è liscia e non presenta fori di sospensione. Il pilastro Djed era considerato un simbolo di stabilità, un simbolo stilizzato della spina dorsale di Osiride.
Fragmento de grande amuleto em faiança vidrada em azul que representa pilar-djed. A parte traseira é plana sem perfuraçoes para suspensao. O pilar-djed era considerado como símbolo de estabilidade, símbolo estilizado da espinha dorsal de Osíris.
A fragment from a large blue-glazed faience amulet depicting the Djed-pillar. The back is plain with no holes for suspension. The Djed-pillar was considered to be a sign of stability, a stylised symbol of the backbone of Osiris.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
C.A.R. Andrews; "Amulets of Ancient Egypt", p. 82-83.
Comentario general
Preservation: Only the upper part remains.
Imágenes
Attachments