English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Deze albasten vaas is gevonden bij de opgravingen van J. Garstang in Abydos in 1908-1909. De vaas heeft een klassieke vorm: een kleine ronde voet, een ovale buik en een grote cilindrische uitlopende hals met een platte rand. Het vaatwerk dateert uit het Nieuwe Rijk.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
This vase in alabaster was found during the excavations of J. Garstang at Abydos in 1908-1909. It presents a classical form: a slight rounded base, an oval belly and a large flaring cylindrical neck with a flat rim. The receptacle dates from the New Kingdom.
Ce vase en albâtre a été retrouvé lors des fouilles de J. Garstang à Abydos en 1908-1909. Il présente une forme classique: un léger pied arrondi, une panse ovale et un large col cylindrique évasé muni d'un bord plat. Le récipient date du Nouvel Empire.
Dieses Alabastergefäß wurde bei den Grabungen von J. Garstang 1908-1909 in Abydos gefunden. Es besitzt eine klassische Form: einen feinen gerundeten Fuß, einen ovalen Körper und einen breiten, zylindrischen, sich erweiternden Hals mit flachem Rand. Der Behälter datiert in das Neue Reich.
Questo vaso di alabastro é stato ritrovato durante gli scavi di J. Garstang ad Abydos nel 1908-1909. Esso presenta una forma classica: un leggero piede arrotondato, una pancia ovale e un largo collo cilindrico svasato munito di un bordo piatto. Il recipiente data al Nuovo Regno.
Este vaso de alabastro foi encontrado nas escavaçöes de J. Garstang em Abidos em 1908-1909. Apresenta uma forma clássica: um pequeno pé arredondado, uma pança oval e um longo gargalo cilíndrico e abrindo em cima com um rebordo plano. O recipiente data do Império Novo.
Este vaso de alabastro fue encontrado durante las excavaciones de J. Garstang en Abydos en 1908-1909. Tiene una forma clásica, con un somero pie redondeado, una panza ovalada y un largo cuello cilíndrico ensanchado provisto de un borde plano. El recipiente data del Imperio Nuevo.
This vase in alabaster was found during the excavations of J. Garstang at Abydos in 1908-1909. It presents a classical form: a slight rounded base, an oval belly and a large flaring cylindrical neck with a flat rim. The receptacle dates from the New Kingdom.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Inédit
Algemeen commentaar
Lieu de découverte: Le vase provient des fouilles de J. Garstang en 1908-1909.
Afbeeldingen
Attachments
