The Global Egyptian Museum

Kleine bronzen aegis in de vorm van de godin Isis. Ze draagt een ronde kroon van opgerichte cobra's. De einden van de kraag bestaan uit valkenkoppen. Op de rugzijde bevinden zich twee oogjes. Het inlegwerk van de ogen is verdwenen.

Petite égide en bronze représentant la déesse Isis. Elle porte une couronne circulaire ornée de cobras dressés. Les extrémités du collier sont en forme de tête de faucon. Il y a deux anneaux à l'arrière de l'égide. Les yeux étaient autrefois incrustés.

Eine kleine bronzene Aegis in Gestalt der Göttin Isis. Sie trägt eine runde Krone aus aufgerichteten Kobras, die Enden des Halskragens haben die Gestalt von Falkenköpfen. An der Rückseite befinden sich zwei Ösen. Die Augeneinlagen fehlen.

Piccola egida di bronzo avente la forma della dea Iside. La figura indossa una corona circolare composta dai corpi elevati di serpenti e le estremità del collare terminano con le teste di falco. Vi sono due anelli sulla parte posteriore. Gli intarsi degli occhi sono andati perduti.

Colar éguis pequeno em bronze, com forma de deusa Isis. Usa coroa circular feita de corpos de cobras erguidas e com as extremidades do colar em cabeça de falcao. Tem duas presilhas na parte de trás. Perdeu-se o embutido dos olhos.

Pequeña egida de bronce con forma de diosa Isis. Lleva una corona circular formada a base de los cuerpos de cobras erguidas; los extremos del collar tienen forma de cabeza de halcón. En la parte posterior hay dos anillas. El elemento de incrustación de los ojos ha desaparecido.

A small bronze aegis in the form of the goddess Isis. She wears a circular crown made from the raised bodies of cobras and the ends of the collar are falcon-headed. There are two loops at the back. The inlay is missing from the eyes.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments