The Global Egyptian Museum

An ivory kohl pot in the form of the god Bes, the figure is squatting with his hands on his haunches and wearing a tall square head-dress. The piece is carved into a roughly rectangular shape and fashioned into the figure of Bes, with a tail at the back.

Pot à khôl en ivoire en forme du dieu Bès. Le dieu est assis les mains sur les hanches et porte une grande coiffure carrée. La pièce est sculptée grosso modo en forme rectangulaire, recevant la forme de Bès avec une queue à l'arrière.

Schminkgefäß aus Elfenbein in Form des Gottes Bes. Die Figur hockt sich nieder mit ihren Händen auf ihren Schenkeln und trägt einen hohen quadratischen Kopfschmuck. Das Stück wurde in ungefähr rechteckige Form geschnitzt und zur Figur des Bes gestaltet mit einem Schwanz auf der Rückseite.

Un vaso di avorio per kohol a forma del dio Bes, la figura si accovaccia con le mani sulle anche e porta un'alta acconciatura quadrata. Il pezzo è scolpito in una forma approssimativamente rettangolare e modellato a figura di Bes, con una coda sulla parte posteriore.

Pote para kohol em marfim na forma do deus Bes.  A figura agacha-se com as mãos nas ancas e usa uma coroa grande.  O objecto foi esculpido numa forma aproximadamente rectangular e moldado na figura de Bes, com uma cauda atrás.

Vasija para kohol hecha de marfil, con la forma de Bes. La figura está agachada con las manos en sus caderas y con un alto tocado rectangular. La pieza tiene forma rectangular con la forma de Bes, con una cola detrás.

An ivory kohl pot in the form of the god Bes, the figure is squatting with his hands on his haunches and wearing a tall square head-dress. The piece is carved into a roughly rectangular shape and fashioned into the figure of Bes, with a tail at the back.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments