English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein kleines Gefäß aus dunkelblauem Glas mit kugelförmigem Körper und einem erhaltenen Zierhenkel. Die Dekoration besteht aus gelben und hellblauen Bändern und Wellenlinien.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Kleine vaas van donkerblauw glas met rond lichaam en een sierlijk oor dat resteert. De versiering bestaat uit banen en golvende sporen in geel en bleekblauw.
A small vase made from a dark blue glass, it has a globular body and the remaining handle is ornate. The decoration consists of bands and wavy trails in yellow and pale blue.
Petit vase en verre bleu foncé à panse globulaire. L'anse est décorée. Le récipient est orné de bandes et de traits ondoyants jaunes et bleu pâle.
Piccolo vaso in vetro di colore blu scuro. Presenta un corpo globulare ed il manico rimanente è decorato. La decorazione consiste in fasce e strisce ondulate di colore giallo e blu pallido.
Vaso pequeno feito em vidro azul escuro, com corpo globular e vestígios de asa ornamentada. A decoraçao consiste em barras de traços ondulantes amarelos e azuis claros.
Vaso pequeño de vidrio azul oscuro; tiene cuerpo globular y el asa que queda está adornada. La decoración consiste en bandas y tiras onduladas amarillas y azul pálido.
A small vase made from a dark blue glass, it has a globular body and the remaining handle is ornate. The decoration consists of bands and wavy trails in yellow and pale blue.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A part of the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: One handle and the rim is broken.
Abbildungen
Attachments