The Global Egyptian Museum

A pale blue-green faience shabti, roughly made, with details in back. The figure carries a hoe and pick which are painted on, a square basket is on the back. The face is plain. Down the front is a single vertical line of text, no borders.

Ouchebti en faïence bleu-vert pâle, de facture grossière, présentant des détails peints en noir. Il porte une houe et un hoyau ainsi qu'un cabas carré sur le dos. Le visage est simple. Une colonne de texte, sans bordures, figure sur le devant de la statuette.

Ein hell blaugrünes, grob gearbeitetes Fayenceuschebti mit schwarzen Details. Die Figur hält zwei aufgemalte Hacken, auf dem Rücken befindet sich ein viereckiger Korb. Das Gesicht ist einfach. Entlang der Vorderseite verläuft eine vertikale Textzeile ohne Zeilentrenner.

Usciabti in faience di colore blu-verde pallido, modellata grezzamente, con i dettagli resi in nero. La figura porta una zappa ed un piccone che sono dipinti ed un cesto quadrato sulla schiena. Il volto delineato in modo semplice. Sulla parte frontale vi è una sola linea di testo, senza contorni.

Estatueta funerária em faiança azul claro esverdeado, trabalhada de forma rudimentar, e com detalhes em preto. A figura segura alviao e picareta, pintados sobre a faiança, e cesto quadrangular nas costas. A face nao tem decoraçao. Apresenta linha vertical e individual de texto, na metade inferior frontal, sem cercadura.

Un ushebti de fayenza azul verdoso pálido, burdamente hecho con los detalles en negro. La figura lleva una azada y un pico miniatura pintados sobre ella, así como una cesta en la espalda. El rostro es liso. En el frontal hay una única línea de texto, sin bordes.

A pale blue-green faience shabti, roughly made, with details in back. The figure carries a hoe and pick which are painted on, a square basket is on the back. The face is plain. Down the front is a single vertical line of text, no borders.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments