The Global Egyptian Museum

Dit kleine fragment toont een hoofd in profiel. Men ziet een gedeelte van een hoofddeksel dat afgelijnd is door een dubbele rand op het voorhoofd en achter het oor van de persoon. Het zou kunnen dat het gaat om de blauwe kroon, gedragen door koningen. Het verso van het plaatje is versierd met een verzameling lijnen die een deel van een hoofddeksel of van een schort voorstellen.

This small fragment shows a head depicted in profile. One notices a part of a head-dress which is marked by a double border on the forehead and behind the ears of the person. It may be that it is the blue crown, worn by kings.The verso of the plaque is decorated with a group of lines representing a part of a head-dress or a kilt.

Ce petit fragment montre une tête figurée de profil. On distingue une partie d'un couvre-chef qui est marqué par un double bord sur le front et derrière l'oreille du personnage. Il se peut qu'il s'agit de la couronne bleue, portée par les rois. Le verso de la plaquette est décoré d'un ensemble des lignes représentant une partie d'un couvre-chef ou d'un pagne.

Dieses kleine Fragment zeigt einen Kopf im Profil. Man kann einen Teil der Kopfbedeckung, die mit einem doppelten Rand versehen ist, an der Stirn und hinter dem Ohr der Person erkennen. Möglicherweise handelt es sich um eine Blaue Krone, die von Königen getragen wurde. Die Rückseite der Tafel ist mit Linien dekoriert, die einen Teil einer Kopfbedeckung oder eines Schurzes wiedergeben.

Questo piccolo frammento mostra una testa raffigurata di profilo. Si distingue una parte del copricapo che é marcata da un doppio bordo sulla frontee dietro l'orecchio del personaggio. Potrebbe trattarsi della corona azzurra portata dai re. Il verso della placchetta é decorato con un insieme di linee rappresentanti una parte di un copricapo o di un perizoma.

Este pequeno fragmento mostra uma figura vista de perfil. Distingue-se uma parte de uma cobertura de cabeça marcada por duplo rebordo na fronte e atrás da orelha da personagem. Pode tratar-se da coroa azul usada pelos reis. A parte contrária da placa está decorada com um conjunto de linhas representando uma parte de uma cobertura de cabeça ou de um saiote.

This small fragment shows a head depicted in profile. One notices a part of a head-dress which is marked by a double border on the forehead and behind the ears of the person. It may be that it is the blue crown, worn by kings.The verso of the plaque is decorated with a group of lines representing a part of a head-dress or a kilt.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments