The Global Egyptian Museum

Stuk Koptisch textiel met tapisserie over een schering van indigo wol, met sleuven, samengestelde vormen en kromme inslag. Het motief is zeer gedetailleerd - een golvende begrenzing omsluit een groene baan met planten, vlinders, vissen, dolfijnen en jongens die op krabben zitten. De kleuren zijn rood, groen, wit, geel, roze, <!-->turquoise en indigo.
Einden per inch (scheringdraden): 28.
Inslagdraden per inch: 136.

A fragment of Coptic textile, consisting of tapestry over indigo wool warp, with slits, built up shapes and curved weft. The motif is very detailed - a running wave border enclosing a green band with plants, butterflies, fish, dolphins and boys seated on crabs. The colours are red, green, white, yellow, pink, <!-->turquoise and indigo. 
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 136.

Ein Fragment von einem koptischen Stoff, das aus einer Tapisseriearbeit auf einer indigofarbenen Wollkette mit Schlitzen, Kompositmuster und krummem Schuß besteht. Das Motiv ist sehr detailliert - ein Wellenband umschließt einen grünen Streifen mit Pflanzen, Schmettrelingen, Fischen, Delphinen und auf Karbben reitenden Jungen. Die Farben sind Rot, Grün, Weiß, Gelb, Rosa, <!-->Türkis und Indigo.
Kettfäden/Zoll: 28.
Schußfäden/Zoll: 136.

Frammento di tessuto Copto composto da un ricamo su un ordito di lana di colore porpora, con tagli, figure composite e trama ricurva. Il motivo è reso con dovizia di dettagli; un bordo ondulato racchiude una fascia verde con piante, farfalle, pesci, delfini e bambini seduti su granchi. I colori sono rosso, verde, bianco, giallo, rosa, <!-->turchese e indaco.
Testate per pollice (fili di ordito) :28
Fili di trama per pollice(fili di trama) : 136.

Fragmento de tecido copta, que consiste em tapeçaria sobre urdidura em la indigo, com ranhuras, motivos salientes e fio de trama curvo. O motivo está bastante detalhado - cercadura ondulante corrente, com barra verde de plantas, borboletas, peixes, golfinhos e rapazes sentados sobre caranguejos, no interior. As cores utilizadas foram o vermelho, verde, branco, amarelo, rosa, <!---->turquesa e indigo.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 28.
Fios em polegadas (fio de trama): 136.

Fragmento de un tejido copto, consistente en tapicería sobre una cadena de lana morada, con cortes, formas construidas y trama curva. El motivo es muy detallado: una cenefa en forma ondulada que rodea una banda verde con plantas, mariposas, peces, delfines y chicos sentados sobre cangrejos. Los colores son rojo, verde, blanco, amarillo, rosa, <!-->turquesa e índigo.
Finales por pulgada (cadena): 28.
Hilos de trama por pulgada (trama): 136.

A fragment of Coptic textile, consisting of tapestry over indigo wool warp, with slits, built up shapes and curved weft. The motif is very detailed - a running wave border enclosing a green band with plants, butterflies, fish, dolphins and boys seated on crabs. The colours are red, green, white, yellow, pink, <!-->turquoise and indigo. 
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 136.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments