The Global Egyptian Museum

Kleine bleekgroene geglazuurde oesjabti van faience, met rugpilaar en sokkel. In de linkerhand bevindt zich een schoffel, in de rechter een pikhouweel, terwijl een korf over de linkerschouder is geworpen. De inscriptie is in de vorm van een T, een horizontale baan met daaronder een kolom.

Petit ouchebti en faïence émaillée vert pâle. Il comporte un pilier dorsal et un socle. De la main gauche, il tient une houe, de la droite un hoyau. L'inscription en forme de T est composée d'une bande horizontale et d'une colonne de texte.

Ein kleines hellgrünes Fayenceuschebti mit Rückenpfeiler und Sockel. Es trägt in jeder Hand eine Hacke und über die linke Schulter ist ein Korb geworfen. Die Inschrift ist T-förmig als horizontaler Streifen oberhalb einer Kolumne angeordnet.

Piccola usciabti in faience invetriata di colore verde pallido, con un pilastro posteriore ed un basamento. Nella mano sinistra la figura tiene una zappa, mentre nella destra ha un piccone. Un cesto è legato sulla spalla sinistra. L'iscrizione si presenta nella forma a "T", cioè è disposta su una linea orizzontale e su una colonna.

Pequena estatueta funerária em faiança vidrada em verde claro, com plinto e pilar traseiro. Na mao esquerda segura o alviao e, na direita, a picareta, apresentando cesto atirado sobre o ombro esquerdo. A inscriçao apresenta-se em 'forma de T', com barra horizontal única por cima de coluna.

Un pequeño ushebti de fayenza verde pálido con pilar dorsal y plinto. En la mano dercha lleva una azada, mientras que sobre el hombro izquierdo lleva un pico miniatura y una cesta. La inscripción tiene forma de «T», con una línea de texto y debajo una columna.

A small, pale green, glazed faience shabti, with back pillar and plinth. In the left hand it carries a hoe, in the right, a pick and a basket is thrown over the left shoulder. The inscription is in the 'T-form', a single horizontal band above a column.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments