The Global Egyptian Museum

Kleine valk van blauw geglazuurd faience. De vogel draagt de dubbele kroon en stelt Horus voor. De trekken zijn vrij zwaar en een verenpatroon is niet te zien. Aan de kroon zit een oogje om het amulet op te hangen.

A small blue-glazed faience falcon, wearing the double crown, representing the god Horus. The features are quite heavy and there is no feather pattern. There is a loop at the crown for suspension.

Petit faucon en faïence bleue émaillée, portant la couronne double, représentant le dieu Horus. Les traits sont assez épais et le plumage n'est pas rendu. L'arrière de la couronne comporte un anneau de suspension.

Ein kleiner, blau glasierter Fayencefalke mit Doppelkrone, der den Gott Horus darstellt. Die Züge sind recht schwer und das Federmuster ist nicht angegeben. An der Krone befindet sich eine Öse.

Piccolo falco di faience invetriata blu, con la doppia corona, rappresentante il dio Horo. I lineamenti risultano piuttosto pesanti e non vi è alcun modellamento delle piume. Sulla corona è visibile un anello si sospensione.

Un pequeño halcón, de fayenza vidriada de verde, tocado con la doble corona y que reprsenta a Horus. Los rasgos son bastante pesados y no hay dibujo de plumas. En la corona hay una anilla para colgarlo.

A small blue-glazed faience falcon, wearing the double crown, representing the god Horus. The features are quite heavy and there is no feather pattern. There is a loop at the crown for suspension.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments