The Global Egyptian Museum

Ostracon van aardewerk, ongeveer in het vierkant. Het is gemaakt van donker bruingeel materiaal, met een rood slip. Het bevat twee verticale kolommen tekst in hiërogliefen, in zwarte inkt. Op de achterzijde zijn ook nog vage sporen van een opschrift te zien, maar dat is onleesbaar geworden.

A pottery ostracon, roughly square in shape. It is made from dark buff fabric with a red slip. There are two vertical columns of hieroglyphic text written in black ink. On the reverse are faint traces of inscription, now illegible.

Ostracon en terre cuite de forme à peu près carrée. Le matériau utilisé est jaune foncé et comporte une étroite bande rouge. Des hiéroglyphes répartis sur deux colonnes y sont inscrits à l'encre noire. Sur le revers, subsistent des traces d'inscription. Les signes sont malheureusement illisibles.

Ein Tonostrakon von etwa quadratischem Umriß. Es besteht aus einer dunkelbraunen Keramik mit rotem Überzug. Zwei vertikale Kolumnen eines Hieroglyphentextes sind mit schwarzer Tinte darauf geschrieben. Auf der Rückseite befinden sich schwache Spuren einer jetzt unleserlichen Inschrift.

Óstraco em cerâmica, com forma quadrada bastante rudimentar. Foi feito em tecido de couro escuro com barro vermelho. Apresenta duas colunas verticais de texto hieroglífico, escrito com tinta preta. No reverso surgem ténues vestígios de inscriçao, hoje ilegível.

Ostracón de cerámica, de forma aproximadamente cuadrada. Está hecho con una estuctura color ante oscuro con un resbalón rojo. Hay dos columnas de texto jeroglífico escritas con tinta negra. En el reverso hay restos borrosos ilegibles de una inscripción.

A pottery ostracon, roughly square in shape. It is made from dark buff fabric with a red slip. There are two vertical columns of hieroglyphic text written in black ink. On the reverse are faint traces of inscription, now illegible.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments