English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Twee decoratieve aardewerken ronde knoppen, van rood bruingeel materiaal. Ze zijn beschilderd in een opaak lichtblauw. Een heeft een rood middenstuk, de ander een binnencirkel in zwart en een rood en crèmekleurig middenstuk.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Two decorative round studs made from pottery, a red buff fabric. They are painted an opaque light blue, one with a red centre, the other with an inner circle of black and a red-cream centre.
Deux clous décoratifs en terre cuite. Le matériau est de couleur rouge-chamois. Ces clous ont été peints en bleu clair. Leurs têtes sont décorées. L'une a le centre rouge, l'autre comporte un cercle intérieur noir et un centre rouge-crème.
Zwei Zierbuckel aus rötlich gelbbraunem Ton. Sie sind mit einem deckenden Hellblau bemalt, der eine mit roter Mitte, der andere mit einem schwarzen Kreis und einer rot-cremefarbenen Mitte.
Due borchie decorative in terracotta di colore marrone-rosso. Sono dipinte di colore opaco blu chiaro, una con il centro rosso, l'altra con un cerchio interno di colore nero ed un centro di colore rosso-crema.
Dois encaixes redondos decorativos feitos em cerâmica e tecido vermelho. Estao pintados em azul claro opaco, um com centro vermelho, e o outro com centro, interno, preto e creme avermelhado, no exterior.
Dos decorativos tachones de cerámica color rojo ante. Están pintados con un azul claro opaco, uno con el centro rojo y el otro con un circulo interno negro y un centro rojo-crema.
Two decorative round studs made from pottery, a red buff fabric. They are painted an opaque light blue, one with a red centre, the other with an inner circle of black and a red-cream centre.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Discovered during excavations at el-'Amarna by the Egypt Exploration Society in the 1930-31 season, the studs were purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Provenance: See Comment above. Site: El-'Amarna, T25 Wall.
Afbeeldingen
Attachments