English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Der Rumpf eines Modellbootes aus rotem Ton. Ein derartiges Objekt diente als Grabbeigabe für den Toten.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Rode aardewerken romp van een modelboot. Een dergelijk object werd bij de overledene in het graf bijgezet.
The hull of a model boat, made from red pottery. Such an object would have been placed in the tomb with the deceased.
Coque d'un modèle de bateau en terre cuite rouge. Cet objet avait peut-être été déposé dans une tombe, à côté du défunt.
Baccello di un modellino di barca in terracotta rossa. Un simile oggetto veniva posto nella tomba assieme al defunto.
Casco de modelo de barco, feito em cerâmica vermelha. Este objecto teria sido colocado no túmulo do morto.
Casco del modelo de un barco hecho de cerámica roja. Un objeto como este pudo haber sido colocado en la tumba junto al difunto.
The hull of a model boat, made from red pottery. Such an object would have been placed in the tomb with the deceased.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Part of a large mixed collection purchased from the Castle Museum, Norwich, in 1956.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments