English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Vaso estreito e cilíndrico, feito em vidro azul escuro com padrao de penas em vidro branco. A rolha é feita em vidro azul escuro com topo e rebordo em azul claro. Este vaso poderá ter sido um tubo de kohol.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dun cilindrisch vat van donkerblauw glas met een verenpatroon van wit glas. De stop is gemaakt van donkerblauw glas met een lichtblauwe bovenkant en rand. Een dergelijk vat kan een tube voor kohl zijn geweest.
A thin cylindrical vessel made from dark blue glass with a feathered pattern of white glass. The stopper is made from dark blue glass with a pale blue top and rim. Such a vessel may have been a kohl tube.
Mince récipient cylindrique en verre bleu foncé. Il est décoré d'un motif plumeté en verre blanc. Le bouchon est en verre bleu foncé avec un sommet et un bord bleu pâle. Il s'agit peut-être d'un tube à kohol.
Ein schmales zylindrisches Gefäß aus dunkelblauem Glas mit einem Federmuster aus weißem Glas. Der Stöpsel besteht aus dunkelblauem Glas mit hellblauer Spitze und Rand. Dieses Gefäß diente vielleicht als Kohlbehälter.
Vaso snello, di forma cilindrica in vetro di colore blu con un motivo a piume in vetro bianco. Il tappo è in vetro blu con la parte superiore e l'orlo di colore blu pallido. Tali vasi avevano probabilmente la funzione di un tubetto per kohl.
Un delgado recipiente cilíndrica de vidrio azul oscuro con un dibujo de plumas de vidrio blanco. El tapón está hecho de vidrio azul oscuro con la parte superior y el borde de azul pálido. Este recipiente puede haber sido un tubo para kohol.
A thin cylindrical vessel made from dark blue glass with a feathered pattern of white glass. The stopper is made from dark blue glass with a pale blue top and rim. Such a vessel may have been a kohl tube.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the private collection of Joseph Mayer, given to the Museum in 1867. See for more information object M13519, Object's History.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Piotr Bienkowski and Angela Tooley, "Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in the Liverpool Museum", 1995, 42; pl. 54. A. Lucas; "Ancient Egyptian Materials and Industries", (1962).
Comentário general
Material: The feathery design on the vessel was made by trailing soft rods of glass over the body surface, rolling it on a flat stone and then dragging a sharp implement across the surface while it was still soft. Such a thin vessel was probably formed on a rod.
Imagems
Attachments