The Global Egyptian Museum

Stuk grof linnen met geborduurd ontwerp. Het motief is een vogel in oranje, indigo, rood, geel en groen.
Techniek: ondergrond van platbinding, tapisserie, samengestelde vormen, sleuven en kromme inslag.
Einden per inch (scheringdraden): 24.
Inslagdraden per inch: 20 op de ondergrond, 112 op de tapisserie.

A fragment of coarse linen cloth with an embroidered design. The motif is a bird in the colours of orange, indigo, red, yellow and green.
Technique: plain weave ground, tapestry, built up shapes, slits and curved weft.
Ends per inch (warp threads): 24.
Picks per inch (weft threads): 20 over ground, 112 over tapestry.

Fragment d'une grossière toile de lin comportant un motif brodé. Il s'agit d'un oiseau teint en orange, indigo, rouge, jaune et vert. 
Technique : armure toile, tapisserie, formes composites, fentes et trame courbe.
Fils de chaîne par pouce : 24.
Fils de trame par pouce : 20 pour le tissu de fond, 112 pour la tapisserie.

Frammento di lino grezzo con un disegno ricamato. Il motivo decorativo rappresenta un uccello di colore arancione, indaco, rosso, giallo e verde.
Tecnica: semplice tessuto di sfondo, ricamo, figure composite, tagli e trama ricurva.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 24.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 20 sullo sfondo, 112 sul ricamo.

Fragmento de tecido de linho, com desenho bordado. A decoraçao consiste em pássaro colorido de laranja, indigo, vermelho, amarelo e verde.
Técnica: tecelagem com base lisa, tapeçaria, motivos salientes, aberturas e fio de trama curvo.
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 24.
Fios em polegadas (fio de trama): 20 na base, 112 na tapeçaria.

Fragmento de un burdo tejido de lino con un diseño bordado. El motivo es un pájaro de color naranja, índigo, rojo, amarillo y verde.
Técnica: fondo de tejido sencillo, tapicería, formas en relieve, cortes y trama curva.
Finales por pulgada (cadena): 24
Hilos de trama por pulgada (trama): 20 sobre el fondo, 112 sobre el tapicería.

A fragment of coarse linen cloth with an embroidered design. The motif is a bird in the colours of orange, indigo, red, yellow and green.
Technique: plain weave ground, tapestry, built up shapes, slits and curved weft.
Ends per inch (warp threads): 24.
Picks per inch (weft threads): 20 over ground, 112 over tapestry.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments