The Global Egyptian Museum

A small bronze situla decorated with scenes. At the top of the vessel are sacred barks, below these are several deities including Isis and Nephthys as well as Min standing before an offering table.The bottom register depicts seated deities and two winged goddesses, the situla terminates in a lotus flower. The work is fine.

Petite situle en bronze décorée de scènes. Au sommet du récipient, figurent des barques sacrées. Au-dessous, plusieurs divinités, dont Isis, Nephthys et Min, sont debout devant une table d'offrandes. Le registre inférieur représente des divinités assises et deux déesses ailées. La situle se termine en une fleur de lotus. Le récipient est de belle facture.

Eine kleine Bronzesitula, die mit Szenen dekoriert ist. Oben sind Götterbarken zu sehen, darunter mehrere Gottheiten, etwa Isis und Nephthys sowie Min, der vor einem Opfertisch steht. Im unteren Register sind sitzende Gottheiten und zwei geflügelte Göttinnen abgebildet; die Situla läuft in eine Lotosblüte aus. Die Arbeit ist gut.

Piccola situla di bronzo decorata. Nella parte superiore del vaso sono rappresentate le barche sacre, ed al di sotto di queste vi sono molte divinità quali Iside e Nefti così come Min posta di fronte ad un tavolo d'offerte. Il registro inferiore rappresenta delle divinità sedute e due divinità alate. La situla termina in un fiore di loto. Il lavoro è molto raffinato.

Pequena sítula em bronze decorada com cenas representativas. No topo do vaso encontram-se barcas sagradas e, por baixo desta, várias divindades, incluíndo Isis, Néftis e Min, colocado perante mesa de oferendas. O registo inferior apresenta representaçao de divindades sentadas e duas deusas aladas, a sítula termina em flor de lótus. Está bem trabalhada.

Pequeña sítula decorada con varias escenas. En la parte superior del recipiente hay barcas sagradas, debajo de las cuales hay varias deidades, incluyendo a Isis y Nefthys, así como a Min de pie delante de una mesa de ofrendas. El registro inferior representa a deidades sentadas y dos diosas sentadas; la sítula termina en una flor de loto. El trabajo es magnífico.

A small bronze situla decorated with scenes. At the top of the vessel are sacred barks, below these are several deities including Isis and Nephthys as well as Min standing before an offering table.The bottom register depicts seated deities and two winged goddesses, the situla terminates in a lotus flower. The work is fine.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments