The Global Egyptian Museum

Groot ostracon van aardewerk, gekarteld, met een inscriptie in het Koptisch. Het is een afrekening van of rekening voor wijn en azijn van een Koptische monnik aan de andere. Van hen heette er een 'Broeder Mena'.

A large pottery ostracon, ridged, with an inscription in Coptic. It is an account or invoice for wine and vinegar between Coptic monks, one of whom is named as 'Brother Mena'.

Grand ostracon en terre cuite, strié, comportant une inscription copte. Il s'agit d'un compte ou d'une facture pour du vin et du vinaigre, transaction faite entre des moines coptes dont l'un se nomme "Frère Ména".

Ein großes Tonostrakon mit Leisten und einer koptischen Inschrift. Es handelt sich um eine Rechnung oder Quittung für Wein und Essig von koptischen Mönchen, von denen einer "Bruder Mena" genannt wird.

Grande ostracon in terracotta bordata, con un'iscrizione in Copto. Si tratta di un acconto o di una ricevuta di vino ed aceto fra i monaci Copti, uno dei quali si chiama "Fratello Mena".

Óstraco grande, em cerâmica, com arestas e inscriçao Copta. Trata-se de uma <!---->conta ou recibo de vinho e vinagre entre monjes Coptas, um deles denominado de "Irmao Mena".

Un ostracón grande de cerámica, con un montículo, con una inscripción en copto. Se trata de una <!-->cuenta o una factura de vino y vinagre entre monjes coptos, uno de los cuales se llama «Hermano Mena».

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments