The Global Egyptian Museum

Een groot houten beeld van de god Osiris die de kroon van Opper-Egypte draagt. Zulke beelden werden vaak gebruikt tijdens begrafenisceremonieën en dit exemplaar draagt sporen van de hars die eroverheen werd gegoten.
Osiris was de god van de Onderwereld en wordt gewoonlijk afgebeeld in de vorm van een mummie die de vlegel en de kromstaf, symbolen van het koningschap, vasthoudt.

A large wooden statue of the god Osiris wearing the crown of Upper Egypt. Such statues were often used during funerary ceremonies and this one bears traces of the resin which was poured over it. Osiris was the god of the Underworld and is usually represented as mummiform, holding the crook and flail, symbols of kingship.

Große hölzerne Statue des Gottes Osiris, der die Krone von Oberägypten trägt. Derartige Statuen wurden oft während der Begräbniszeremonien benutzt, und diese trägt Spuren des Harzes, das über ihr ausgegossen wurde. Osiris war der Gott der Unterwelt und wird gewöhnlicherweise mumienförmig dargestellt, Geißel und Krummstab, die Symbole des Königtums, haltend.

Una grossa statua di legno del dio Osiride che porta la corona dell'Alto Egitto. Tali statue erano spesso usate durante le cerimonie funerarie e questa reca tracce della resina che si era versata su di essa. 
 Osiride era il dio dell'aldilà ed è usualmente rappresentato come mummiforme, reggente il pastorale e la frusta, simboli di regalità.

Uma estátua grande em madeira do deus Osíris usando a coroa do Alto Egipto.  Tais estátuas foram muitas vezes usadas durante cerimónias funerárias.  Esta contém traços da resina que foi despejada por cima. Osíris foi o deus do mundo subterrâneo do Além e é normalmente representado em forma de múmia, segurando os dois ceptros-hekat e nekhakha, símbolos da realeza.
.

Estatua de madera representando al dios Osiris con la corona del Alto Egipto. Este tipo de estatuas se utilizaban frecuentemente en ceremonias funerarias, y este ejemplar todavía conserva restos de la resina que se le virtió por encima. 
Osiris es el dios del mundo de ultratumba, y era frecuentemente representado momiforme, sosteniendo un bastón y un flagelo, símbolos de la realeza.

A large wooden statue of the god Osiris wearing the crown of Upper Egypt. Such statues were often used during funerary ceremonies and this one bears traces of the resin which was poured over it. Osiris was the god of the Underworld and is usually represented as mummiform, holding the crook and flail, symbols of kingship.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments