The Global Egyptian Museum

Klein plaatje van faience met versiering aan beide kanten. Aan een zijde staan op fijne wijze hiërogliefen ingegraveerd in een cartouche met de namen van Ramses IV, aan beide zijden geflankeerd door een struisvogelveer. De tekst op de andere kant is 'Zoon van Amon'.

Petite plaque en faïence décorée des deux côtés. Sur une face, un cartouche, flanqué de deux plumes d'autruche, donne les noms de Ramsès IV en hiéroglyphes finement gravés. Au verso, on peut lire les mots "Fils d'Amon".

Ein kleines, beiderseits dekoriertes Fayenceplättchen. Auf der einen Seite sind in einer Kartusche fein eingeritzte Hieroglyphen mit den Namen Ramses' IV. zu sehen, die von je einer Straußenfeder flankiert werden. Auf der Rückseite steht "Sohn des Amun".

Piccola placchetta di faience decorata su ambo i lati. Su un lato sono visibili dei geroglifici finemente incisi all'interno di un cartiglio, che forniscono il <!-->nome di Ramses IV, con piume di struzzo ai lati. Sulla parte opposta il testo recita, "Figlio di Amon".

Pequena placa em faiança decorada em ambas as faces. Num dos lados apresenta hieróglifos, gravados de forma minuciosa, inseridos em cartela, referentes aos nomes de Ramsés IV, e estando flanqueados por plumas de avestruz. No inverso lê-se o texto, "Filho de Amon".

Una pequeña placa de fayenza con decoración en ambas caras. En una de ellas, magníficamente incisos, se ven unos jeroglíficos con el nombre de Ramsés IV dentro de un cartucho flanqueado por una pluma a cada lado. En el reverso hay un texto que pone «Hijo de Amón».

A small faience plaque with decoration on both sides. On one side are finely incised hieroglyphs within a cartouche, giving the names of Ramesses IV, flanked by an ostrich plume on either side. On the reverse the text reads, 'Son of Amun'.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments