English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Ornamento com triângulos, vidrados em amarelo, de cada lado de roseta/flor, vidrada em azul claro. Trata-se, possívelmente, de elemento para incrustaçao ou de decoraçao arquitectónica.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Versiering bestaande uit gele geglazuurde driehoeken aan weerszijden van een bleekblauwe geglazuurde rozet/bloem. Mogelijk inlegwerk of architecturale versiering.
An ornament consisting of yellow glazed triangles on either side of a pale blue glazed rosette/flower. Possibly inlay or architectural decoration.
Ornement composé de triangles jaunes émaillés entourant une fleur/rosette bleu pâle émaillée. Il s'agit d'une incrustation ou d'un ornement architectural.
Ein Ornament aus gelb glasierten Dreiecken beiderseits einer hellblau glasierten Rosette oder Blume. Es handelt sich vielleicht um eine Einlegearbeit oder um eine Architekturdekoration.
Ornamento consistente di triangoli invetriati di colore giallo su ambo i lati di una rosetta/fiore invetriata di colore blu pallido. Era probabilmente un intarsio o una decorazione architettonica.
Ornamento consistente en triángulos vidriados de amarillo por ambas caras de una roseta/flor vidriada de azul pálido. Posiblemenmte se trata de una incrustación o de decoración arquitectónica.
An ornament consisting of yellow glazed triangles on either side of a pale blue glazed rosette/flower. Possibly inlay or architectural decoration.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From Garstang's excavations at Meroe. The piece was one of many articles purchased from him in 1949.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Provenance: See Comment above. Site: Meroe. Preservation: The decoration is in two pieces and repaired.
Imagems
Attachments