The Global Egyptian Museum

Plaatje van faience, blauwgrijs van kleur, afkomstig uit de opgravingen van Meroë door Garstang in 1913. Het plaatje is uit drie cartouches opgebouwd die door gepluimde schijven worden bekroond. In de binnenste cartouche staat een naam, terwijl de beide anderen met veren zijn versierd. Wellicht het etiket van een urn.

Plaque en faïence, de couleur bleu-vert, découverte pendant les fouilles de Méroé menées par Garstang en 1913. La plaque affecte la forme de trois cartouches surmontés de disques emplumés. Le cartouche du milieu comporte un nom, les deux autres sont décorés de plumes. Il s'agit peut-être d'une étiquette d'urne.

Ein blaugraues Fayenceplättchen von den Ausgrabungen Garstangs in Meroe 1913. Das Plättchen hat die Form dreier Kartuschen mit gefiederten Sonnenscheiben. Die mittlere Kartusche enthält einen Namen, die beiden äußeren sind als Federn gestaltet. Das Plättchen war vielleicht ein Urnenetikett.

Placchetta in faience, di colore blu-grigio, provenienti dagli scavi di Garstang condotti a Meroe nel 1913. La placchetta ha la forma di tre cartigli, sormontati da dischi piumati. Il cartiglio interno contiene un <!-->nome, quelli esterni sono decorati con piume. La placchetta poteva essere l'etichetta di un'urna.

Placa em faiança, de cor azul acinzentada, proveniente das escavaçoes de Garstang, em Meroé, 1913. A placa tem forma de três cartelas encimadas por discos com plumas. A cartela do meio apresenta <!---->nome e as outras duas estao decoradas com penas. A placa é, possívelmente, uma etiqueta de sarcófago.

Placa de fayenza de color azul grisáceo procedente de las excavaciones de Garstang en Meroe en 1913. La placa tiene forma de tres cartuchos y está coronada por discos con plumas. El cartucho interior lleva un nombre y los dos exteriores están decorados como plumas. Posiblemente, la placa sea una etiqueta de urna.

A faience plaque, blue-grey in colour, from Garstang's excavations in Meroe, 1913. The plaque is shaped as three cartouches, surmounted by plumed disks. The inner cartouche has a name within it, the two outer are decorated as feathers. The plaque is possibly an urn label.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments