The Global Egyptian Museum

Deel van een deksel van zeer fijn rood aardewerk. Het heeft een verhoogd rond handvat met daarop in reliëf de buste van een vrouw, met de armen voor de borst. Ze houdt vier gestileerde anch-tekens met lange stelen vast die crèmekleurig zijn. Over de schouders van het stuk zijn eveneens crèmekleurige anch-tekens verspreid.

A fragment of a pottery lid in very fine red ware. There is a raised circular handle on which is the bust of a woman in relief, her arms are held across her breast and she holds four long-stemmed stylised ankhs, coloured cream. There are other ankhs dotted across the shoulders of the fragment, also cream coloured.

Fragment d'un couvercle en terre cuite. Le matériau est rouge et très fin. Il est muni d'une anse circulaire sur laquelle est représenté en relief le buste d'une femme. Elle a les bras croisés sur la poitrine et tient quatre signes ânkh stylisés à longue branche et de couleur crème. D'autres signes ânkh, de couleur crème, parsèment les épaules du fragment.

Ein Fragment eines Tondeckels aus sehr feiner roter Keramik. Auf den hochstehenden runden Griff ist die Büste einer Frau reliefiert, die die Arme vor die Brust hält; sie trägt vier langstielige, cremefarbene Anch-Zeichen. Weitere, ebenfalls cremefarbene Anch-Zeichen sind über die Schulter des Fragments verstreut.

Fragmento de tampa de objecto em cerâmica vermelha, minuciosamente trabalhada. Apresenta asa circular alteada, com busto de mulher em relevo, de braços cruzados sobre o peito e segurando quatro símbolos ankh de caule longo e estilizados, de coloraçao creme. Apresenta outros símbolos ankh pontuados sobre os ombros do fragmento, também em cor creme.

Fragmento de tapadera de magnífica cerámica roja. Hay un asa circular sobre la cual se ve el busto de una mujer en relieve; lleva los brazo cruzados sobre el pecho y sujeta cuatro signos anj estilizados de tallo largo de color crema. Otros signos anj son pintos sobre los hombros del fragmento, también de color crema.

A fragment of a pottery lid in very fine red ware. There is a raised circular handle on which is the bust of a woman in relief, her arms are held across her breast and she holds four long-stemmed stylised ankhs, coloured cream. There are other ankhs dotted across the shoulders of the fragment, also cream coloured.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments