English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Exemple rare d'une statue Ka de l'Ancien Empire. La tête de bonne qualité montre la perruque courte et bouclée alors à la mode et les lignes de fard autour des yeux.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Een zeldzaam voorbeeld van een Ka-beeld uit het Oude Rijk. Het hoofd is van hoge kwaliteit en heeft de korte pruik met kleine krulletjes die in deze periode in de mode was en de lijnen van oogschmink.
A rare example of an Old Kingdom Ka statue. The head is of high quality, showing the short, tightly curled wig fashionable at that time and the lines of eye-paint.
Seltenes Beispiel einer Ka-Statue aus dem Alten Reich. Der Kopf ist von hoher Qualität und zeigt die kurze eng anliegende Lockenperücke, die zu dieser Zeit in Mode war, sowie die Linien der Augenschminke.
Un raro esempio di una statua del Ka dell'Antico Regno. La testa è di alta qualità; presenta la parrucca corta con fitti ricci, di moda a quel tempo, e le linee del belletto per occhi.
Um exemplo raro de uma estátua de um Ka do Império Antigo. A cabeça, de grande qualidade, mostra a peruca curta e bem encaracolada, na moda desta época, e as linhas de maquilhagem dos olhos.
Ejemplo poco común de una estatua-Ka del Imperio Antiguo. La talla es de gran calidad, mostrando un peluca corta, de prietos rizos, de moda en aquel tiempo, y todavía conservando pintura de ojos.
A rare example of an Old Kingdom Ka statue. The head is of high quality, showing the short, tightly curled wig fashionable at that time and the lines of eye-paint.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
Purchased from Professor J Garstang in 1949, when he sold his private collection upon his move to London. For more infomation see Record 18, Basic Object Info.II, object history.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Piotr Bienkowski and Angela Tooley., Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in LIverpool Museum., 1995., 55; pl.76.
Commentaire général
Site: The head was bought by John Garstang in Luxor and was said to be from Esna.
Images
Attachments