English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Vaso com base plana, minuciosamente trabalhado em barro. Encontra-se pintado com padrao de linhas ondulantes, em cima, e barra de "montanhas" triangulares vermelhas, em baixo.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zeer fraaie vaas met platte basis van bruingeel aardewerk. Het stuk is met een patroon van golvende lijnen beschilderd boven en onder een baan van driehoekige 'bergen', in rood.
A very fine vase with a flat base, in buff ware. It is painted with a pattern of undulating lines above and below a band of triangular 'mountains', in red.
Très élégant vase à fond plat, de couleur chamois. La décoration, peinte en rouge, est constituée de lignes ondoyantes entourant une bande de "montagnes" triangulaires.
Ein sehr schönes Gefäß mit flachem Boden aus gelbbrauner Keramik. Es ist oben mit einem Muster aus Wellenlinien und unten mit einem Band roter dreieckiger "Berge" bemalt.
Vaso molto raffinato con base piatta, in vasellame di colore marrone. L'oggetto è dipinto con un modello decorativo di linee ondulate sopra e sotto una fascia di montagne triangolari, rese in rosso.
Un magnífico vaso con base plana de cerámica color ante. Tiene pintado en rojo un dibujo de líneas onduladas por encima y por debajo de una banda triangular de «montañas».
A very fine vase with a flat base, in buff ware. It is painted with a pattern of undulating lines above and below a band of triangular 'mountains', in red.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From Garstang's excavations at Qushtamna in 1906, the vase was purchased from him in 1949.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Site: Qushtamna, 26 K '06 b.
Imagems
Attachments