English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Grote beker van fijn bruingeel aardewerk. De bovenkant is versierd met een rode band bij de rand en twee zwarte banen daaronder aan de buitenkant.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A tall pottery cup made from fine buff ware. The top is decorated with a red band at the rim and two black bands below, on the outside only.
Grande tasse en terre cuite. Le matériau est fin et de couleur chamois. Le bord extérieur est décoré d'une bande rouge. Plus bas, il y a encore deux bandes noires.
Eine hohe Tontasse aus feiner braungelber Keramik. Der obere Teil ist an der Außenseite am Rand mit einem roten Band und darunter mit zwei schwarzen Bändern verziert.
Alta tazza di terracotta marrone. La parte superiore è decorata con una fascia rossa e due fasce nera al di sotto, ma solo sulla parte esterna.
Taça alta, feita em cerâmica. O topo está decorado com barra vermelha e com duas pretas, mais abaixo, no exterior.
Una alta copa de magnífica cerámica de color ante. La parte superior está decorada con una banda roja en el borde y dos bandas negras debajo, sólo en el exterior.
A tall pottery cup made from fine buff ware. The top is decorated with a red band at the rim and two black bands below, on the outside only.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From excavations carried out at Faras in 1912 by F. Ll. Griffith. The cup was part of a donation from the Royal Scottish Museum.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Provenance: See Comment above. Site: Meroitic cemetery, Grave 1-2057-4. Preservation: The cup has been repaired and a small piece is missing.
Afbeeldingen
Attachments