The Global Egyptian Museum

Terracotta lamp met gedetailleerde versiering in reliëf. Het stuk heeft de gebruikelijke lensvorm, een opening in het midden om olie in te schenken en een tuit met een gat voor een lont van gedraaid vlas of papyrusvezel. Rond de tuit zit roet.

A terracotta lamp with detailed relief decoration. It is in the usual lentoid shape, the central opening for filling with oil and a nozzle with a hole for a wick of twisted flax or papyrus. There is soot around the nozzle.

Lampe en terracotta comportant une décoration en relief. Elle est lentiforme. La cavité centrale est destinée à recevoir l'huile. Le bec est muni d'un trou à mèche constituée de lin ou de papyrus entortillé. Il y a de la suie autour du bec.

Eine Terrakottalampe mit detaillierter Reliefdekoration. Sie besitzt die übliche Linsenform, eine mittige Öffnung zum Einfüllen des Öls und eine Tülle mit einem Loch für einen Docht aus gedrehtem Flachs oder Papyrus. Um die Tülle herum ist Ruß zu erkennen.

Lucerna in terracotta con i dettagli resi a rilievo. Presenta la forma usuale a lente, l'apertura centrale per mettere l'olio ed un beccuccio munito di foro per lo stoppino di lino annodato o papiro. attorno al beccuccio si nota della caligine.

Lucerna de terracota con una detallada decoración en relieve. Tiene la habitual forma de lenteja, agujero central para llenarla de aceite y una boquilla con un agujero para una mecha de lino retorcido o de papiro. Hay hollín en torno a la boquilla.

A terracotta lamp with detailed relief decoration. It is in the usual lentoid shape, the central opening for filling with oil and a nozzle with a hole for a wick of twisted flax or papyrus. There is soot around the nozzle.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments