The Global Egyptian Museum

Deze houten hoofdsteun is opgebouwd uit drie delen die samengehouden worden met behulp van pinnen en groeven: een rechthoekige sokkel, een voet in de vorm van een vaas die in een potstandaard staat, en een gekromd stuk om het hoofd op te leggen. De betekenis van de zwarte lijnen op de onderkant van de sokkel is niet duidelijk. Het exemplaar dateert uit het Nieuwe Rijk (zie ook E. 6406 en E. 7220).

This wooden headrest consists of three sections held together by pegs and grooves - a rectangular pedestal, a middle part shaped like a vase on a pot stand and a curved part for laying the head on. It is not clear what the black lines on the underside of the pedestal mean. The headrest dates from the New Kingdom (see also E.6406 and E.7220).

Ce chevet en bois est composé de trois parties assemblées à l'aide de tenons et de mortaises: un socle rectangulaire, un pied en forme de vase posé sur une sellette et une pièce incurvée pour poser la tête. La signification des lignes noires sur la partie inférieure du socle est incertaine. L'exemplaire date du Nouvel Empire (voir aussi E. 6406 et E. 7220).

Diese hölzerne Kopfstütze besteht aus drei mit Zapfen und <!-->Nut zusammengesetzten Teilen: einem rechteckigen Sockel, einem Fuß in Gestalt eines Gefäßes auf einem Ständer und einem gewölbten Stück, auf dem der Kopf aufliegen sollte. Die Bedeutung der schwarzen Linien am unteren Abschnitt des Sockels ist ungewiß. Das Exemplar datiert in das Neue Reich (siehe auch E.6406 und E.7220).

Este encosto de cabeça feito de madeira é composto por três partes unidas por pequenos encaixes: um pedestal rectangular, um fuste em forma de vaso sobre uma base e uma peça curva para pousar a cabeça. O significado das linhas pretas na parte inferior do pedestal é incerto. O exemplar data do Império Novo (ver também E. 6406 e E. 7220).

Este cabezal de madera se compone de tres partes ensambladas con ayuda de espigas y muescas: un pedestal rectangular, un pie en forma de jarra colocada sobre un asiento y una pieza curva para apoyar la cabeza. El significado de las líneas negras de la parte inferior del pedestal es incierta. La pieza data del Imperio Nuevo (ver también E. 6406 y E. 7220).

This wooden headrest consists of three sections held together by pegs and grooves - a rectangular pedestal, a middle part shaped like a vase on a pot stand and a curved part for laying the head on. It is not clear what the black lines on the underside of the pedestal mean. The headrest dates from the New Kingdom (see also E.6406 and E.7220).

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments