The Global Egyptian Museum

Palet in de vorm van een dubbelkoppige vogel, waarvan de linker kop verloren is gegaan. Gemaakt van een dunne plak leisteen, zijn beide koppen een weinig convex, met gladgemaakte randen. De ogen zijn uitgehold, maar niet uitgeboord; een gat aan de bovenkant diende om het palet op te hangen.

Palette in the form of a double-headed bird, the head on the left is missing. Made from a thin slab of slate, both faces are slightly convex with the edges smoothed off. The eyes are hollowed but not pierced; there is a suspension hole at the top.

Eine Palette in Gestalt eines doppelköpfigen Vogels; der linke Kopf fehlt. Beide Flächen der aus einer dünnen Schieferplatte hergestellten Palette sind leicht konvex mit abgerundeten Kanten. Die Augen sind eingetieft, aber nicht durchbohrt; oben befindet sich ein Loch, an dem die Palette aufgehängt werden konnte.

Tavolozza cosmetica avente la forma di un uccello dalla doppia testa, con la testa sinistra mancante. L'oggetto è composto da una sottile lastra di ardesia, con ambo i lati leggermente convessi e le estremità levigate. Gli occhi sono incavati e non perforati; un foro di sospensione è visibile nella parte superiore.

Paleta com formato de pássaro com cabeça dupla, faltando a cabeça da esquerda. Feita com placa fina de ardósia, com ambas as faces ligeiramente convexas e os extremos polidos. Os olhos sao cavados sem perfuraçao; tem orifício, no topo, para suspensao.

Paleta con forma de pájaro con dos cabezas, de las que falta la de la izquierda. Realizada en una delgada tablilla de pizarra, ambas caras son ligeramente convexas y con los bordes lisos. Los ojos están rehundidos, pero no horadados; hay un agujero de suspensión en la parta superior.

Palette in the form of a double-headed bird, the head on the left is missing. Made from a thin slab of slate, both faces are slightly convex with the edges smoothed off. The eyes are hollowed but not pierced; there is a suspension hole at the top.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments