The Global Egyptian Museum

Oesjabti van faience met donkergroen glazuur en details in zwart. De figuur draagt twee schoffels die beiden geboetseerd en geschilderd zijn en heeft op de rug een vierkante korf. De pruik is versierd met een simpele sesjed-hoofdband, die aan de achterzijde is vastgeknoopt. Aan de voorzijde bevindt zich een enkele kolom tekst in een omlijsting. De rug van de oesjabti is plat.

A faience shabti with a dark green glaze and details in black. The figure carries two hoes that are both moulded and painted, on it's back is a square basket. The wig is decorated with a simple seshed-headband, knotted at the back. On the front is a single column of text within a border. The back of the shabti is flat.

Ouchebti en faïence émaillée vert foncé pourvu de détails peints en noir. La figure porte deux houes moulées et peintes ainsi qu'un cabas carré sur le dos. La perruque est décorée d'un simple bandeau de Seshed noué à l'arrière. Une seule colonne de texte, entourée d'une bordure, est inscrite sur le devant de la statuette. L'arrière de l'ouchebti est plat.

Ein dunkelgrün glasiertes Fayenceuschebti mit schwarzen Details. Die Figur hält zwei Hacken, die sowohl plastisch ausgearbeitet als auch bemalt sind; auf dem Rücken befindet sich ein viereckiger Korb. Die Perücke ist mit einem schlichten, am Hinterkopf verknoteten Sesched-Stirnband verziert. An der Vorderseite verläuft eine Textkolumne zwischen Zeilentrennern. Die Rückseite des Uschebti ist flach.

Usciabti in faience con un'invetriatura di colore verde scuro ed i dettagli resi in nero. La figura porta due zappe che sono entrambe modellate e dipinte. Sulla schiena sorregge un gesto quadrato. La parrucca è decorata con la semplice fascia seshed, legata sul retro. Sulla fronte vi è una sola colonna di testo all'interno di un orlo. La parte posteriore dell'usciabti è piatta.

Ushebti de fayenza con vidriado verde oscuro y los detalles en negro. La figura lleva dos azadas moldeadas y pintadas, así como una cesta cuadrada sobre la espalda. La peluca está decorada con una simple diadema-seshed, atada por la parte de atrás. En el frontal hay una columna de texto dentro de un borde. La parte posterior del ushebti es plana.

A faience shabti with a dark green glaze and details in black. The figure carries two hoes that are both moulded and painted, on it's back is a square basket. The wig is decorated with a simple seshed-headband, knotted at the back. On the front is a single column of text within a border. The back of the shabti is flat.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments